Mittwoch, 31. Dezember 2008

Geschenke!

Geschenke-Gruppenbild!!!

Barbara, der wohlschmeckende Tee ist schon Geschichte! Du siehst meine Lieblingstasse ist allzeit startklar!

Liebe Manu, die leckeren Plätzchen haben es nicht mehr auf's Bild geschafft!! ;-))
Und Manches ist einen Extrapost wert!

Das Schwedenpferdchen im Hintergrund habe ich mir selbst geschenkt!




An der Schwelle zum neuen Jahr zeige ich noch schnell, warum unser Postbote einen Krampf im Finger hat,...vom vielen klingeln!

Mein herzlicher Dank geht hier nochmal an die 4 M's (Manuela , Monika, Marlies und Marion alias Klöppli) und an die 2 B's ( Barbara und Brigitte)!!!

Normal gehöre ich im Allgemeinen nicht zu den Gewinnern, aber in Janets Adventsverlosung habe ich die schöne Holzkerze gewonnen, die so wunderbar zu meiner Dekoration passt und jedes Jahr neu ihren festen Platz haben wird! An dieser Stelle drücke ich nochmal meine Freude darüber aus,liebe Janet!

Danken möchte ich auch allen, die bei einem Blog-Spaziergang hier halt machen und Anteil nehmen an dem, was ich so treibe!
Ich wünsche ein gutes und gesundes neues Jahr, das neben Alltäglichem , vielleicht belastenden Situationen hoffentlich auch sehr viele schöne und frohe Stunden für euch bereit hält! Dazu immer eine(n) Freund(in) an der Seite und ein Licht am Horizont!

(Bevor 2009 begins, I show you my christmas gifts, which the postman brought bevor christmas!
Now I wish you all a happy and healthy 2009! Thank you for your visits and comments ! I'm always very enjoyed to hear from you and I hope we have good new year together!)

Mittwoch, 24. Dezember 2008

Frohes Fest!


Ich wünsche allen, die hier vorbei schauen, eine gesegnete Weihnachtszeit!


( Merry Christmas! Have a good time !)

Ulla

Sonntag, 21. Dezember 2008

Winter!?


Da man in unseren Breitengraden nur selten mit einem richtigen Winter verwöhnt wird, mache ich ihn mir wieder selbst! Punkt! Die weißen Gesellen habe ich in einem trostlosen Regenwinter käuflich erstanden! Nun stehen sie mir jedes Jahr zur Seite! ;-))
Das Winterherz habe ich vor Kurzem gestickt! Es ist ein Freebie von Carmela und gefällt mir sehr gut!
Einen schönen 4. Advent wünscht euch ULLA

( We've always rainy days! Snow comes only for a little visit and so every year I makes my own kind of winter with these snow fellows!!! ;-)) !!
The winter heart is a freebie of Carmela.
Wish you a nice advent sunday! )

Sonntag, 14. Dezember 2008

Heute morgen ....



.....hatten wir Gottesdienst in der Außenstelle! Der Himmel begrüßte mich kurz nach dem Aufstehen mit einem interessanten Farbenspiel,...fast passend zu meinem Altarschmuck, den ich mir für diesen einzigen Gottesdienst im Advent überlegt habe!

(This was the heaven this morning! Also I show you the arrangement, which I've made for the altar in our church!)

Donnerstag, 11. Dezember 2008

Was so geschah....

.... in den letzten Tagen!
Der Nikolaus hat uns diese Geschenke vor die Türe gestellt!


Ich habe mich mal wieder an Streichholzschachteln ausgetobt....


.... und ein paar Karten sind auch entstanden! Die Herzkarten gehen wie's Brezel backen!!!!
Für die "Buchkarten", so habe ich die auf dem unteren Bild genannt, braucht man allerdings ein wenig Zeit!
(The first picture shows you, what Santa Claus had brought for us!!! He is a nice fellow,isn't he!? ;-)))) On the next 3 pictures you can see my embellished matchboxes and some cards, I've made for christmas!)

Donnerstag, 4. Dezember 2008

Bisher...





...sieht mein Advent so aus! Leider hat der Regen mir heute den Schnee weggenommen!
Umsomehr erfreue ich mich nun am Kerzenschein und meinem Adventskalender,der per Post kam! Danke,Conny!!!!!

( Snow is gone and we've rainy days!
Now I enjoy the candlelight, ......and my adventscalendar!)

Freitag, 28. November 2008

Advent, Advent...

...die erste Kerze brennt....noch nicht, aber bald! Ihr dürft wieder mal durch die Türe gucken, denn momentan komme ich aus der Werkelstube kaum raus! Die Zeit läuft!

Die kleinen Päckchen gehen nun auf die Reise! Ich habe die Kamera noch schnell in den Karton gehalten, bevor ich den Deckel zuklappe! Normalerweise hätte ich die Kästchen an Bändern befestigt, aber meine 88 jährige Freundin liebt es sie auf dem Tisch aufzubauen!

Genäht habe ich auch! 2 Adventstüten sind fertig und eine ist auch schon gefüllt! Die nächsten, eine Nummer kleiner, sind zugeschnitten!!!! Für eine Anfängerin sind die Tüten genau richtig, denn sie lassen sich sehr gut nähen! Die Maße für den Stoffzuschnitt sind 25 x 25 cm!
Bei genauerer Betrachtung des Bildes , habe ich festgestellt,daß ich meinen Schrank mal wieder aufräumen könnte! ;-)))


Der Blick auf die"Innenleben" zeigt, daß es sich um eine Kindertüte handelt! Beim Aufnähen der Sterne kamen mir zahlreiche Ideen für die Verzierung! Wie gut, daß nächstes Jahr wieder Advent ist !!!

(Advent is coming soon and here you can look at my last working! The little packages are for an old lady! Then I have sewed "adventsbags"! They are not difficult to sew and they are a nice gift for nice people,....... I like to make them!)

Samstag, 22. November 2008

Blick in die Weihnachtsbastelstube

Ich mache die Türe mal einen Spalt auf: Ihr seht, der 2.Stern ist schon fertig!

Auch die Strümpfe für den kalten Winter in Nordamerika sind inzwischen zuende gestrickt!

Hier der erste Versuch eine Kiste mit einer Stickerei zu verschönern! Mit der Spitze habe ich kämpfen müssen, doch im Allgemeinen bezeichne ich den Versuch für mich als gelungen!

Und das ist die ganze Kiste, die bald woanders unterm Weihnachtsbaum steht!

Hier noch das Ergebnis der letzten Nachtschicht! Ein Weihnachtsherz, gestickt mit Caron Wildflower (African Sunset) ! Das Garn habe ich zum ersten Mal verstickt und bin begeistert!

(Today I show you, what I have worked for Christmas until now! The socks and the box are gifts for the nice people! With the stars and the stitched heart I will decorate our home! )

Samstag, 15. November 2008

Der Stern....

....fiel nicht vom Himmel!

Ich mußte hart dafür arbeiten, .....und ich hoffe,......

es ist nicht der Letzte für dieses Jahr!

Vorher habe ich noch schnell 2 Häuser fertig "gebaut"! Die anfängliche Idee jeden Monat ein Bauwerk fertig zu stellen, habe ich erstmal aufgegeben! "Frau" kommt stickmäßig einfach zu oft vom Wege ab! Besonders jetzt wo's weihnachtelt! Aber das Haus-Projekt macht sehr viel Spaß und wird nächstes Jahr weitergehen!

( "A star was born".... and I hope the red one, I wish to do,... will be finished until Christmas!!!
Also I finished two houses! Next year I will carry on this house project, because now I work all the time for Christmas!)

Freitag, 7. November 2008

Im Trubel....

...der zur Zeit bei uns herrscht, habe ich es nun endlich geschafft ein Herz auf die Reise zu schicken!

Und bevor der Herbst zuende geht, zeige ich noch schnell meine Deko! Es ist ja eigentlich schizophren: Im Garten fege ich das Laub weg und im Haus hänge ich die Blätter wieder an die Äste!!! ;-)))

Mit einer kleinen 1/1 Übungsstickerei habe ich,...nein, diesmal kein Kärtchen.....

....sondern ein Mininadelbuch für unterwegs gewerkelt! Die Restekiste läßt grüßen!

( I've much to do, but I will show you the little things I've worked!!!
Also you can see my autumn decoration! ;-)))
I'm crazy: In the garden I put all the leaves away ...and in the house I stick them on boughs!!!)

Donnerstag, 23. Oktober 2008

Herbst 2008

Zur Zeit befreie ich unsere Wiese täglich von einem dichten Laubteppich und laß mich dabei von der Herbstsonne bescheinen! Ich genieße jeden schönen Tag,... als ob's der letzte wäre!

Die Äpfel sind alle geerntet und weil sie sich nicht allzu lange halten,habe ich meinen Crocky, einen Slowcooker, an die Arbeit gestellt! Alle 2 Tage kocht er, während ich Laub fege, ein wunderbar aromatisches Kompott!

Schälen muß ich die Äpfel natürlich selbst,alles andere macht er aber dann für mich!

Und das ist er, mein unermüdlicher Helfer in Sachen "Äpfel"! Er ist ein bißchen langsam,aber wen schert's! Ich kann währenddessen viele andere Dinge tun und mich dann vor die .....

.....fertige Kompottschüssel setzen!

Und hier das Rezept, für diejenigen,die einen solchen Topf besitzen:
etwa1500 g Äpfel
1 Tasse Rosinen
1 Eßlöffel Grümmel
2 Eßlöffel Honig
1/2 Teelöffel Delifrut ( Reformhaus) oder Zimt
1/8 Teelöffel Muskatnuß
100 ml Wasser

Die Äpfel schälen und vierteln, die anderen Zutaten zugeben und einmal durchrühren!
Den Deckel aufsetzen und 4-5 Stunden auf "Low" garen!

( While I have to do outside with the leaves, my slowcooker in the kitchen makes a wonderful apple compote! Here my recipe:
1200 g apples in pieces
1 cup raisins
1 tbs brown sugar
2 tbs honey
1/2 tsp cinnamon or other spice
1/8 tsp nutmeg
1/2 cup water
Put the apple pieces with the other ingredients into the slowcooker, mix them and cook on "low" 4-5 hours! )

Samstag, 18. Oktober 2008

Kleinigkeiten!

( 9 cm breit und 12 cm lang)




Ein Blick in Ullas Werkstatt zeigt, daß die Produktion nicht gerade auf vollen Touren läuft! Ein bißchen kann ich mich mit Flugversuchen aus dem Apfelbaum herausreden,...aber auch die Obstverarbeitung und die Herbstarbeiten im Garten beanspruchen mich noch! Ein paar Kleinigkeiten sind trotzdem entstanden! Das erste Bild zeigt eine neue Kartengeneration! Auf der Rückseite ist edles Papier und Platz genug für ein paar liebe Zeilen! Dann seht ihr die Geburtstagskarte für mein Patenkind, dafür habe ich ein Freebie von Einschie gestickt!
Auf den nächsten beiden Bildern stelle ich meinen ersten selbstgenähten Buchumschlag vor! Obwohl klein und unscheinbar, macht er mich doch glücklich: Es hat auf Anhieb geklappt und er sitzt perfekt!!!!! Ich habe dann auch gleich eins meiner neuen Labels mitverarbeitet !
Zum letzten Bild sage ich mal: Fortsetzung folgt! Was wird das wohl werden?

( Last time I have worked only some little things! The heart is a new kind of card, I will make some for Christmas! The next card is a birthday card for my god-child.The little heart is a freebie!
Then I show you my first book cover, I have sewed last week,...and my new labels!!!
The last picture is a mystery ! ;-) What will I do with that??)

Sonntag, 12. Oktober 2008

Überrascht...




...hat mich Manu mit einem kleinen Päckchen! Als ich von meiner Sonnentour nach Hause kam, durfte ich abends zur Krönung des Tages diese Geschenke auspacken! In Gedanken habe ich dem Windlicht gleich einen Platz auf dem Balkon zugewiesen, aber nach dem Probeleuchten beschloß ich, daß ich diesen schönen Lichtschein auch im Winter nicht missen möchte!! Als das Herz zum Vorschein kam, hüpfte mein Eigenes ein bißchen höher! Wie oft habe ich diese feine Arbeit bewundert und nun besitze ich auch so etwas Schönes! Mit dem Spruch, liebe Manu, hast du ins Schwarze getroffen,...ist es doch mein Motto für alle Fälle!
Als wenn das nicht genug wäre,... zuletzt durfte ich auch noch ein Häkeldeckchen vom Geschenkpapier befreien! Liebe Manu,du weißt schon wie sehr ich mich gefreut habe,aber an dieser Stelle möchte ich dir noch einmal für deine Überraschung danken!


( This are gifts from Manu! I was very surprised, when I got the package! On the wonderful embellished heart you can read a sentence I like very much! I try an translation and I hope you know, what I mean: "Humour is the button, which prevents,that the collar explode" !)