Freitag, 28. Dezember 2012

Zwischen den Jahren ein Gruß

 Das war mein Weihnachtswunsch!
Ich glaube,er wird erfüllt! 

 Das habe ich mir noch schnell vorm Fest
 zur Verschönerung des Küchenfensters gemacht!

Und das...

 alles....

 ...habe ich von lieben ♥ Menschen ♥ bekommen!!!

 Allein schon den Titel des Buches finde ich herrlich,
...ich freue mich auf's lesen!

Meine heutige Freude war diese Blüte!
Am 4.Dezember bekam ich ein Barbarazweiglein geschenkt!
 Weihnachten entdeckte ich dann ein bißchen Grün an den Knospen,
und heute strahlte mich die erste Blüte an!!!
Greetings between the years!
My wish for Christmas was new year,...
I'm sure, I will get it! ;-)))
You can see some gifts, I got  from friends,
...and a very special joy is the twig,
I got in the beginning of december.
Today  I can admire the first bloom!

Montag, 17. Dezember 2012

Bald ist Weihnachten...

 ...und ein kleiner Engel ist schon da!

Und was mache ich sonst so?
Ich packe Geschenke ein, schreibe Weihnachtspost ,
krame hier, suche da, finde nichts...und schaffe so
 das übliche vorweihnachtliche Chaos,
...das bis zum Fest verschwunden sein sollte!!!
Wir werden sehen!  Es ist noch immer gut gegangen!
Today I present you my Christmas angel 2012!
 I'm very busy with my Christmas preparation
 and I've only one week to clear up my chaos!


Sonntag, 9. Dezember 2012

Vermischtes zum 2.Advent

 Kleiner Blick in die Werkelstube!

 Die Sticknadel hat gut zu tun,
ab und zu auch die Häkelnadel!
Ein Sternchen hier, ein Sternchen da!

Das erste Päckchen ging auf die Reise
und wie man sieht, machen sich die  kleinen
Häkeleien recht gut als Geschenkanhänger!

Angereist....
 ...kam diese nette Dose mit Herz!!!
Hier...
 ...die Rückseite,...und ehrlich,
ich habe vor Freude gequietscht,
als ich sie auspackte!

Als Füllung durfte ich u.a....
...drei  schmucke Kerzen auspacken 
und damit ist meine Sterndeko komplett!!!
Today, a little view in my craftroom! 
 Some needles are busy!
The first gifts are on the way...,
and I got a nice gift from a stitching friend!!

Samstag, 1. Dezember 2012

Ein Adventskalender...

 ...für meine kranke Freundin!

 24 CD-Hüllen mit Geschichten 
 haben in einem Täschchen Platz gefunden!

Dazu eine Herzschachtel mit 24 Schokobonbons!

This year I made only one advent calendar!
 24 Christmas stories in a paperbag
and a heart full of sweets!
It's for one of my friends,
staying in hospitel for a time!

Sonntag, 25. November 2012

Schon wieder Sterne!

 Gestern habe ich eine kleinen Adventsmarkt  besucht ...

 ...und mit dem Kofferraum voller Sterne bin ich heimgekehrt!

 Ich finde sie toll und freue mich riesig
 über die unerwartete Einstimmung auf  die Adventszeit!

On a little market near by I got this wooden stars!
I'm happy about this wonderful decoration!

Mittwoch, 14. November 2012

Mein ganz normales Leben...

... hat mich zur Zeit ziemlich im Griff!
 Nur selten schaffe ich es in die Werkelstube
 und mein Kopf hat schon Übergewicht,
weil sich dort die Ideen anhäufen!
Schließlich ist doch bald Weihnachten!!!
---
Aber meinen persönlichen Sternenhimmel ...
 ...kann ich euch zeigen !!!
Egal wie müde ich abends bin,
...eins, zwei Sternchen kommen täglich dazu!
Entdeckt habe ich sie hier  !!!

Ich bin immer noch sprachlos, dass diese
Tasche jetzt mir gehört !!!!

♥♥♥

Aber es steht drauf, ...wenn ihr den Kopf 
auf die rechte Schulter legt,könnt ihr's lesen:
"Ulla's Kram" steht da und den beherbergt
dieses wunderschöne und geräumige Utensil nun auch!
Es ist ein Geburtstagsgeschenk aus dem Bergischen,
das mich mit Dankbarkeit und Freude erfüllt!
I haven't much time at the moment,
but every evening I made some stars!
I found them here!
The wonderful round bag is a gift 
and I'm very very happy about it!!!
On one side you can read Ulla's Kram",
what means "Ulla's stuff"!

Samstag, 3. November 2012

Das Leben ist bunt!

 Nicht immer,...aber heute kann ich nicht klagen!
Mit farbenfrohen Buchstaben wollte ich mich
 vom grausligen Wetter ablenken,
doch dann ......

...entdeckte ich bei einem kurzen Blick 
aus dem Fenster dieses Panorama!
---
Das Leben ist bunt,...manchmal auch im November!
November is not my month
 and I'm going to comfort myself 
with a colourful embroidery!
Then I discovered the rainbow.
What a great view in this ugly, rainy days!

Samstag, 27. Oktober 2012

Da hatte Frau ....

 ...mal wieder richtig Spaß!
Als ich bei Barbara den Hinweis zu diesen Tüten fand,
konnte mich nichts und niemand aufhalten!

 Der Papiermessie durchwühlte Kartons, 
auch diverse Schubladen und dann ging es los!

 Es entstanden kleine und große Tüten, 
manche sind einfarbig, andere bunt!
Einige wirken edel, je nach Material!
Man kann sie in Briefkuvertgröße herstellen,
CDs unterbringen oder auch Geldgeschenke 
liebevoll verpacken!
Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!
Ihr merkt,...ich bin begeistert!

Diese Socken...

...wurden endlich fertig! 
 Ich habe sie in vielen Etappen gestrickt!
 ♥

The  tutorial for the wonderful bags I found here!
And if you want have more fun, look here!
At last I show you my new socks!

Samstag, 20. Oktober 2012

Ist das hier....




Häkelsucht????????
Die Herzchenanleitung fand ich im www !
Ich habe ein wenig rumgetüftelt 
und solange Änderungen vorgenommen,
bis mir die Form gefiel!


Is this ....
crochet addiction???????
The instruction for the little hearts
 you can find here!

Samstag, 13. Oktober 2012

Gewinn verdoppelt

 Bei Friederike gewann ich neulich diesen schönen Beutel!
Ich habe mich sehr gefreut, auch weil sie mir
 damit eine wunderbare Idee schenkte!

 Nun habe ich in meinen gehorteten 
"Altlasten" ( Kissenbezügen ,Tischdecken u.s.w.)
gekramt und dieses Beutelchen genäht!

 Verarbeitet wurden neben der Spitze etwas Bettuch, 
ein wenig Kissenbezug und die Blümchen habe ich aus 
einer Mitteldecke geschnitten und recht waghalsig appliziert!

Mir macht es grundsätzlich Spaß
 alten Sachen neues Leben einzuhauchen.
Und so hat es Freude bereitet
dieses Beutelchen nachzunähen,
auch wenn ich zugeben muß,daß es wieder
ein wenig Blut, Schweiß und Tränen gekostet hat!
Das Einsetzen der Borte hat am längsten gedauert!!!
Ich glaube, ich werde nie eine coole Näherin!
;-)))

 Hier die Blümchenflicken in Nahaufnahme!

♥ ♥ ♥

From Friederike I got a wonderful pouch ! It's the prize of her raffle!
I like it very much  an now 
I sewed one with my own ideas!
I used old stuff,... the flowers are from a tabletopper!!!

Montag, 8. Oktober 2012

Nochmal Geschenke

 Da wir Verwandtenbesuch hatten,
kann ich keine eigenen Arbeiten vorweisen,
aber ich zeige euch mein Geschenk:
Eine wunderschöne und praktische Tasche!

Dazu ein Schmuckkästchen...

 ...in Herzform!

Geburtstag habe ich auch immer noch!!!


Ich danke den beiden Lieben,
 die mich mit diesen Gaben bedacht haben!
From my sister and brother in law 
 I got a wunderful bag and a nice jewelery box!
And I show some birthday gifts, I got last time!

Sonntag, 23. September 2012

Meine Häkelnadel war eigentlich ...

 ...schon im Ruhestand! 
Für diese Art Körbchen mußte 
sie nun wieder ran an die Arbeit!!!

Es war ein wenig knifflig,aber...
...der zweite Korb kann schon alleine stehen,
beim Ersten hat es da noch sehr gehapert!
Mal schaun, wie der Nächste wird:
Fortsetzung folgt!

Crochet is not my favourite craft,
but this basket was a "must have"!!!!

Montag, 17. September 2012

Wieder ein Jahr älter!

 Der Postbote hatte gut zu tun!

Ich fand die Päckchen unter der Fußmatte,...

...auch hinterm Blumenkübel.... 

 und natürlich  im Briefkasten!

 Mit viel Liebe waren die Schätze eingepackt!

 Selbstgemachtes  und ganz speziell  für mich Ausgesuchtes...

durfte ich am Geburtstag vom Geschenkpapier befreien!!

An dieser Stelle noch einmal ein 
♥ ♥ ♥liches Dankeschön an alle,
 die mich so liebevoll bedacht haben!
-----
Birthday gifts!
For body and soul !