Donnerstag, 25. Dezember 2014

Heiligabend...

 ...habe ich dies Bäumchen zum Grab
 meines Mannes getragen.
Ich selbst...
...habe mehr als ein Licht für die dunkle Zeit bekommen,...
...auch viele Briefe und Geschenke.
Noch ist nicht alles ausgepackt und gelesen,
aber ich habe ja auch viel Zeit in diesen Tagen.
Ich danke von Herzen all' den lieben Menschen,
die mit ihrem Denken an mich auch
frohe Stunden in eine ansonsten traurige Weihnacht
gebracht haben!
Liebe Weihnachtsgrüße an alle, 
die in diesen Tagen hier vorbei schauen!
Christmas in sorrow, but not alone .
I'm thankful for all my friends,...
everyone brought a "light"  in a dark time.
Christmas greetings to all,
who come for a blog visit!

Freitag, 19. Dezember 2014

Zum 4.Advent

 Dieses Freimuster von Luli hat in mir den
"Das muß ich unbedingt sticken"-Reflex ausgelöst!
 Dekorative Streichholzschachtel werde 
ich wohl immer wieder fertigen!
 Dieses Bild bekam ich wieder nicht in die richtige Position,
aber vielleicht wollten die Engel aber auch schweben.
Wer weiß!?
Das niedliche  Schaukelpferd...
 ...schmückt nun mein Wohnzimmerfenster.
Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Und einen Stiefel...
...durfte ich auch wieder auspacken.
Die Stickerei über einen Faden kann ich nur bewundern.
♥♥♥
The funny ornament with the moose you can find there.
I like it very much and must stitch it!! 
Some matchboxes got a decorative outfit
and for me the postman brought a little rocking horse
 and a pouch with a wonderful stitching!

Samstag, 13. Dezember 2014

Zum 3. Advent

 ein bißchen Lichterglanz...
 ...und jede Menge Tannenbäume!
 ♥♥♥
Und auspacken...
...durfte ich auch schon wieder!!

3. Advent:
Knitting lights and Christmas trees,...
and again gifts for me!
 ♥

Freitag, 5. Dezember 2014

Advent 2014

 Zur Zeit ist dies mein Lieblingsplatz!
 Eine kleine Stickerei von LKE wurde fertig.
 ...und ein Freundschaftsgeschenk!
Nun werde ich auf meine alten Tage 
doch noch eine Fingerhutsammlung beginnen.
Drei habe ich schon! ;-))
Today I show you my
 favourite place in this advent.
I finish a little embrodery...
and I got some gifts.
 

Dienstag, 25. November 2014

Noch schnell ...

 ...ein bißchen Herbststimmung,...
 ...bevor die Weihnachtszeit beginnt!!
(Dieses Jahr waren die Eichhörnchen 
nicht so verfressen wie sonst,...ich
durfte selber ernten.)
Ein Geburtstagspäckchen...
.
...habe ich auch noch ausgepackt!
Juttas Nähmaschine ;-)))  hat diese
 schöne  und praktische Tasche gezaubert.
Das Geschenkpapier habe ich
 gleich zu Tüten verarbeitet,
denn hier kommt nichts um!
I finished  a little autumn ornament
just befor Christmas time!!!
And I got a wonderful bag from Jutta.
From the giftpaper I made some envelopes.

Sonntag, 9. November 2014

Zu den schönen Arbeiten im Herbst...

 ...gehört für mich das Marmelade kochen.
Der Ouittenbaum trug reichlich Früchte,
die ich auch größtenteils verarbeitet habe.
60 Gläser sind es geworden.
Man möge mich für verrückt erklären,
aber ich kann einfach nichts umkommen lassen!

Ein paar...
 kleine Kreuzchen ...
 ...habe ich in stiller Stunde gemacht.
Das Hausprojekt wächst langsam aber stetig 
und das Herbstfreebie, das ich bei
war schnell gestickt.
Eine kleine Streichholzschachtel...
...ging zwischendurch auf die Reise.
Nun gehts auf Weihnachten zu,
aber mir fehlt noch die rechte Stimmung.
Vielleicht kommt sie, 
 wenn ich eure Blogs "durchwandere"!
-------
Autumn !!!
That's, what I did between all the other works,
I had to do last time. 60 jars of  quince jam
and some cross stitch.

Samstag, 1. November 2014

Geburtstag Teil 2

 Auf dem Geburtstagstisch ...
 ...lagen weitere wundervolle Stickereien
 und andere Handarbeiten.
Auch  Arbeitsmaterialien, 
liebevoll gestaltete Karten....
 ...Praktisches , etwas für Leib und Seele...
...und ein schönes Gartenbild durfte ich auspacken.
Ein Dankesgruß geht an Monika, Ina, Barbara, Manu, Ute und Jutta!
♥♥♥
Another birthday post!
Wonderful stitched crafts and other nice things,
I got from my friends.

Sonntag, 26. Oktober 2014

Geburtstag Teil 1

 Heute möchte ich euch  ein paar Geburtstagsgeschenke zeigen,
denn so ganz nebenbei bin ich 60 Jahre geworden.
Drei Mädels (Barbara,Renate,Regina) haben mir ein Taschenbuch
der besonderen Art zum Thema "Garten" gefertigt.
Wieviel Stick- und Näharbeit steckt
 in diesem wundervollen Geschenk!!!!
Ich umarme euch herzlich,...ihr habt mir
Freude in schwerer Zeit geschenkt.
Dieses Bild...
 ...wollte unbedingt Kopfstand machen,
also müßt ihr auch ein bißchen Sport machen,
um die hübschen Bilder zu betrachten.
;-)))

Einen Erinnerungsquilt...
 haben meine Nadelfreunde für mich gemacht.
Er hat eine so praktische Größe und
für mich ist es immer ein Erlebnis zu sehen,...
 ...wie aus vielen verschieden gestalteten Flicken
eine schöne Harmonie entsteht.
Euch allen von Herzen DANKE für dieses 
Gemeinschaftsgeschenk.

Sehr gefreut habe ich mich auch...
...über diesen kleinen praktischen Quilt
für meine Nähmaschine. Beim Auspacken 
hat mein Herz einen richtigen Hüpfer gemacht,
und ich sende nochmal einen Dankesgruß 
an Ingrid in den Norden.

Im nächten Post geht es weiter,
denn mit 60 wird man sehr verwöhnt.

Today I show you some of my birthday gifts.
A very special gardenbook,
 a quilt to remember my needlefriends
and a  handy nice quilt for my sewing maschine .
They all are really a great joy for me.



Mittwoch, 15. Oktober 2014

Wie es mir so geht

"Der Tod eines geliebten Menschen
ist das Zurückgeben einer Kostbarkeit,
die Gott uns geliehen hat."


Heute möchte ich mich bei euch allen
für die herzliche Anteilnahme bedanken.
Jedes gute und mitfühlende Wort gibt Kraft 
und stützt mich auf dem schweren Weg,
den ich gerade gehe.
Wie es mir so geht, weiß ich noch nicht genau.
Aber die Sonne geht jeden Morgen  auf,
und ich habe angefangen mein Leben neu einzurichten.
Das klappt mal mehr, mal weniger gut,
weil doch alles anders und 
von einem tiefen Schmerz begleitet ist.
Aber ich bin zuversichtlich.
Auch hier wird es weitergehen!
Demnächst mit meinen Geburtstagsgeschenken 
und mit der Zeit werde ich sicher wieder öfter
die Nadel in die Hand nehmen.
In diesem Sinne einen herzlichen Gruß an euch alle!
"The death of a beloved
is the return of a treasure, which God lent us."

Thank you
for your thinking of me
and for all comforting words.
It helps me in my sorrow!

Samstag, 30. August 2014

Abschied


Für immer sind wir einander verbunden.
Du bist und bleibst ein Teil von mir.
Nie werde ich leben,
als ob es dich nicht gegeben hätte.
In meinem Herzen und in meiner Art zu leben
finde ich deine Spur.
 ( I. Keller)


Ich danke allen für die
 lieben und tröstlichen Worte im letzten Post.
Es tut so gut, wenn man von lieben Menschen
  im Sturm des Lebens begleitet wird.
Jetzt trauere ich um meinen Mann,
...und weiß, ich bin nicht allein.

Dienstag, 26. August 2014

Kleiner Piepser zwischendurch

Da mein Mann seit Anfang August im Krankenhaus ist,
kann ich nicht regelmäßig posten!
Es geht ihm sehr schlecht und die 
Handarbeitszeit ist sehr begrenzt!
Hin und wieder mache ich 
ein paar Kreuzchen zur Entspannung
doch meist bin ich abends so müde,daß ich 
beim Fernsehen einschlafe.
Heute zeige ich euch ein Bild von allen Untersetzern,
die ich in besseren Zeiten fertiggestellt habe!
Ich grüße alle die hier reinschauen sehr herzlich
und melde mich immer wieder mal!
My husband is in hospital
and I haven't much time to make crafts.
But today I can show you all my coasters.
Greetings to all who come for a visit.

Donnerstag, 31. Juli 2014

Ein...nein, zwei Herzen!

Es ist Reisezeit und so habe ich 
mein  Juli-Herz diesem Thema gewidmet!
Als Landkind mache ich am liebsten Städtereisen,
in London war ich allerdings noch nicht!
Außerdem habe ich ein Gutscheinherz genäht,...
...das aber noch ein Weilchen auf 
seinen großen Auftritt warten muß!
Ich habe es aus einem "5-Minuten-Block" gemacht.
Two hearts! 
The first is my July heart
and the second heart is a gift, which
I sewed  from a "5-Minute-Block".

Donnerstag, 24. Juli 2014

Nochmal Lavendel!

Von der Lavendelstickerei kam ich einfach nicht los,
und so sind weitere Duftkissen entstanden! 
Der Lavendel ist dieses Jahr 
gut getrocknet und duftet herrlich!!
Dann habe ich mich Natas Untersetzern gewidmet.
Ich muß sagen,...
...die Dinger machen  mir Spaß!
Am Anfang habe ich eine falsche Häkelnadel genommen ,
daher ist der Erstling etwas klein geraten !
 Doch jetzt geht es rund,...
und wenn ich so weiter mache, habe ich
bald für jede Tasse den passenden Untersetzer.
Bevor ich weg bin Wolle kaufen,...
...zeige ich euch noch den Inhalt eines Überraschungspäckchens.
Es ist immer eine Freude,wenn jemand an einen denkt.
Sicher sind wir uns einig darüber,
daß das Öffnen eines Päckchens oder Post im Briefkasten
 zu den schönen Momenten im Alltag gehören!
Lavender cushions again! This year the lavender is very 
sweet-smelling and I have a lot of  dry blooms.
Natas coasters make fun! Every cup gets it's own
coaster!;-)))
And it's alway a great joy to get a packet from a friend!

Sonntag, 13. Juli 2014

Lavendel

Zunächst hatte ich dieses Jahr keine Idee für den Lavendel.
Als ich jedoch diese Stickerei im www entdeckte,
ging es sofort an die Sticknadel!
Auf altem Leintuch und ohne viel Schnörkel 
gefallen mir die Lavendelästchen sehr gut.
Und dies ist nun ...
 ...der Zwischenstand bei den Randjes.
Ich "hinke" den anderen fleißigen 
Randjes-Stickerinnen hinterher,
aber ich möchte auch noch
 an den Monatshäusern weiterarbeiten,
...da sind zwei Hände ein bißchen wenig!
Unser Pflaumenbaum 
meint es  wieder ziemlich gut mit uns!
 Jeder Ast hängt übervoll und ich bibbere,
daß ich die Früchtchen auch ernten darf!
Das Wetter ist nämlich nicht pflaumenfreundlich,
doch dies hier....
hat der  gute alte Baum schon mal 
unbeschadet überstanden!
Lavender 2014! I stitched on old canvas! 
The pattern I saw in www 
and it's very simple to stitch!
Also I show you the progress of my "Randjes"!
-----
We have millions of plums on our tree 
and I hope the stormy showers of rain don't take them all!!!

Dienstag, 8. Juli 2014

In der letzten Zeit...

...hatte ich gleich  dreimal
Überraschungspost im Briefkasten!
Diese schönen Topflappen bekam ich von Monika,
farblich passend für meine Küche gemacht!

 Der kleine Vogel kam unverhofft
 aus dem Bergischen angeflattert,...
und er ist mein absoluter Liebling!!!

 Nata sandte mir diesen hübschen Untersetzer,den ich 
auf jeden Fall nachhäkeln werde.
Nochmals lieben Dank euch allen!
♥♥♥
 
Ich selbst habe nicht viel zustande gebracht,...
 ...aber  einen kleinen Blick
 dürft ihr in die Werkelstube werfen.
Und weil ich sonst nichts vorzuweisen habe,...
zeige ich euch noch das Ergebnis des letzten
Immer wenn ich diese Kiste öffne,
wird mir ganz warm ums Herz! ;-)))

Friendship gifts and a little view in mein craftroom!
And I'm very proud,... I 've organized my grocery bags!