Sonntag, 30. März 2014

Herzig und blumig

Der Frühling ist da,
Ostern  steht vor der Tür....
 ...also habe ich die Sticknadel tanzen lassen!
 Das Blaue mit Häkelblümchen 
ist mein Märzherz für die Aktion im Lavendelhaus!
Ein "Spring ins Feld" ist schon für April vorgearbeitet,
denn ihr seht...
...die Wiese wächst! 
Der Garten ruft sehr laut nach mir
und wenn das Wetter so bleibt,
werde ich wohl meistens dort zu finden sein!
It's eastertime!
This year the bunnys are between many flowers!
We've a very very early spring ...
and there's a lot of work for a gardener yet!

Freitag, 21. März 2014

Unverhofft ...

 ...bekam ich eine Mitfahrgelegenheit 
zur Creativa nach Dortmund!
Das alleine ist ja schon ein tolles Geschenk!
Doch ich bekam zusätzlich noch eine 
Creativa-Tasche in frühlingsfrischen Farben
und Balsam für die müde gelaufenen Füße!
Auch eine passende Halssocke
 war in der Tasche versteckt,
damit meine Bronchitis an kalten Tagen
 so gar keine Chance mehr hat!
Ich bin so richtig verwöhnt worden,
 und sag' auch an dieser Stelle nochmal
von ♥♥♥ DANKE ♥ !
Und das sind meine Schätze!!!!
Außerdem beschäftige...
 ...ich mich immer noch 
mit diesen Täschchen!
 Mittlerweile klappt es ganz gut 
und es ist nicht übertrieben,
wenn ich von "Nähspaß" spreche!
Zum Schluß noch ein Flickchen,
 ... dies zum Thema "Stickspaß".
I got a wonderful bag for my trip to the Creativa,
...and something for my tired feets after this adventure!
Before that, I had much sewing fun with the  pouches,
and always there must be a little bit stitching fun!

Samstag, 8. März 2014

Ausprobiert und rumgewurschtelt

Ein Minitäschchen!!
Man könnte es so schnell genäht haben,
wenn die Ecken nicht wären!
Also habe ich gewurschtelt,
bis es mit den Ecken klappte!

 Ohne Ecken näht sich so eine Tasche 
nach dem Zauberschnitt schon bedeutend besser!

 Ein Muster von Atalie,
...schon lange gestickt und jetzt
 endlich ins rechte Licht gerückt!
Anläßlich eines Geburtstags...
...habe ich mich an einer Karte versucht!
Auch hier wurde ein bißchchen
 gewurschtelt bis sie vorzeigbar war!
I tried to sew and need some time for my works.
But at last  my birthday gifts
 for a friend were ready !

Samstag, 1. März 2014

Februarherz und mehr

 Mein Februarherz,...
passend zu diesem frühlingshaften Monat!
 Ein "Schöne Momente-Glas" !
Als ich von dieser Idee hörte,
habe ich sie auch gleich umgesetzt.

 Die Idee schöne Momente eines Lebensjahres
auf einen Zettel zu schreiben 
und in ein Glas zu stecken
gefällt mir sehr!
 Am nächsten Geburtstag kann man dann 
mit den Zettelchen Rückschau halten .
Und da auch dieses Jahr Ostern wird...
... habe ich ein paar Hasen von der Häkelnadel geschubst!
Entdeckt habe ich sie über Pinterest auf diesem Blog.
My heart for the project from "Lavendelhaus"!
Februar was like April in our region,
 so I take a  pattern with blooms!
- - -
The glass is for great moments in a year of life!
You write them on a piece of paper
 and put them into the glass!
Next birthday you can remember all the moments!
- - -
Also I start to prepare Easter and made some