Mittwoch, 25. Juni 2014

Der Juni...

... läßt mir als Gartenmonat wenig Zeit,
 fürs gemütliche Handarbeiten.
Aber immerhin,...der August wurde fertig!
 Das Monatsherz ist daher auch recht einfach
und wenig anspruchsvoll.
Schon lange reizt mich die Idee 
alte Tischdecken zu zerschneiden
 und Neues daus zu schaffen.
Das habe ich jetzt mal umgesetzt.
Zwei dieser Herzen sind mit Lavendel gefüllt.
Seit Tagen sitze ich nun...
...mehrere Stunden im Kirschbaum! Ich brauche mehr Zeit 
zum Umstellen der Leiter als zum Pflücken.
Heute war ich in der obersten Etage und habe dem Baum
2 1/2 Kilo der schönsten Kirschen abgerungen!
Und weil ich nicht schwindelfrei bin,
wäre jetzt ein Applaus angebracht!
The next cushion is ready for decoration!
And for my June heart I used old table clothes.
The last days I picked up our cherries,
and today I was on the top of the tree 
to irritate the birds. ;-D

Donnerstag, 12. Juni 2014

Geschenke der Natur

Diese Glockenblume blüht jedes Jahr unermüdlich
 und sät sich selber aus!
 Da ich Glockenblumen besonders liebe,
ziehe ich alle paar Jahre 
auch die Marienglockenblume heran.
 Die Kornblume: Sie verteilt unermüdlich ihren Samen
und beschenkt uns mit ihren leuchtend blauen Blüten.
 Dieser Mohn,einen Einjahrespflanze ist mir 
zugeflogen! Seit Jahren habe ich 
wunderschöne rose Blüten, gefüllt
 und ungefüllt, in den Beeten.
Vorgestern entdeckte ich eine einzige Pflanze in rot!
Seltsam,..das hatte ich noch nie!
Und einen Strauß habe ich jetzt 
noch schnell für euch gepflückt!
♥♥♥

Gifts of nature! I love them all ,
because I can be sure,
that they bloom  every year!
The last foto shows the bunch, 
...I picked for you!

Samstag, 7. Juni 2014

Mein gesticktes Jahr

 Ich hätte nicht gedacht,
daß mir die Wiederbelebung dieses Projekts
 soviel Freude machen würde!

 Juli und Dezember habe ich gerade fertig gestellt.
Die 3 anderen Häuschen lagen 
schon eine Weile in der Schublade.

Nun ist der August in Arbeit!
Schöne Pfingsttage wünsche ich allen,
 die hier zu Besuch kommen.
My House project is going on!!
Many greetings for Pentecost!