Sonntag, 26. Oktober 2014

Geburtstag Teil 1

 Heute möchte ich euch  ein paar Geburtstagsgeschenke zeigen,
denn so ganz nebenbei bin ich 60 Jahre geworden.
Drei Mädels (Barbara,Renate,Regina) haben mir ein Taschenbuch
der besonderen Art zum Thema "Garten" gefertigt.
Wieviel Stick- und Näharbeit steckt
 in diesem wundervollen Geschenk!!!!
Ich umarme euch herzlich,...ihr habt mir
Freude in schwerer Zeit geschenkt.
Dieses Bild...
 ...wollte unbedingt Kopfstand machen,
also müßt ihr auch ein bißchen Sport machen,
um die hübschen Bilder zu betrachten.
;-)))

Einen Erinnerungsquilt...
 haben meine Nadelfreunde für mich gemacht.
Er hat eine so praktische Größe und
für mich ist es immer ein Erlebnis zu sehen,...
 ...wie aus vielen verschieden gestalteten Flicken
eine schöne Harmonie entsteht.
Euch allen von Herzen DANKE für dieses 
Gemeinschaftsgeschenk.

Sehr gefreut habe ich mich auch...
...über diesen kleinen praktischen Quilt
für meine Nähmaschine. Beim Auspacken 
hat mein Herz einen richtigen Hüpfer gemacht,
und ich sende nochmal einen Dankesgruß 
an Ingrid in den Norden.

Im nächten Post geht es weiter,
denn mit 60 wird man sehr verwöhnt.

Today I show you some of my birthday gifts.
A very special gardenbook,
 a quilt to remember my needlefriends
and a  handy nice quilt for my sewing maschine .
They all are really a great joy for me.



Mittwoch, 15. Oktober 2014

Wie es mir so geht

"Der Tod eines geliebten Menschen
ist das Zurückgeben einer Kostbarkeit,
die Gott uns geliehen hat."


Heute möchte ich mich bei euch allen
für die herzliche Anteilnahme bedanken.
Jedes gute und mitfühlende Wort gibt Kraft 
und stützt mich auf dem schweren Weg,
den ich gerade gehe.
Wie es mir so geht, weiß ich noch nicht genau.
Aber die Sonne geht jeden Morgen  auf,
und ich habe angefangen mein Leben neu einzurichten.
Das klappt mal mehr, mal weniger gut,
weil doch alles anders und 
von einem tiefen Schmerz begleitet ist.
Aber ich bin zuversichtlich.
Auch hier wird es weitergehen!
Demnächst mit meinen Geburtstagsgeschenken 
und mit der Zeit werde ich sicher wieder öfter
die Nadel in die Hand nehmen.
In diesem Sinne einen herzlichen Gruß an euch alle!
"The death of a beloved
is the return of a treasure, which God lent us."

Thank you
for your thinking of me
and for all comforting words.
It helps me in my sorrow!