Stickzeit

"Quer Beet" !

2012-01-25T20:37:00.008+01:00

Darf ich vorstellen: Mein neues Bilderbuch!!!!!

Ein wunderschönes Geschenk,
das in der Adventszeit per Post
bei mir eintrudelte und große Freude auslöste!

Einige Kärtchen mit lieben Grüßen
will ich auch noch zeigen,
... ehe sie in meine Schatzkiste wandern!!!

Und meine Flocke aus Köln bleibt solange
hängen, bis Schnee kommt!!!

Herzen, mal gestickt...

...und mal gepatcht! Mein erster Versuch!

Statt den Früchtetee zu trinken,
habe ich Stoffstückchen darin gebadet!
Entstanden sind die Farbtöne
"Brombeere" und "Altrosa"!
♥

A new book,... a wonderful gift, ...some special cards...
and some diffrent works, while I'm waiting for snow!
Until now we have only a few flakes in our livingroom! ;-)))

Ich bin ganz ...

2012-01-09T20:26:00.006+01:00

überwältigt von den vielen ....

...und schönen Gaben...,

...die 2011 unter dem Weihnachtsbaum lagen!

Es wurde gewerkelt und mit bedacht ausgesucht,...

...um mir eine Freude zu machen!!!!

Ihr Lieben, ich war so krank über Weihnachten,...

...hab selber nicht alles geschafft, was ich wollte...

...und wurde so reich beschenkt!

An dieser Stelle noch einmal ein ♥♥♥liches Danke
an alle die mir soviel Freude gemacht haben!
Da es mir in diesen tristen und dunklen Tagen
nicht gelang,alles zu fotografieren,
wird es noch einen "Nachschlag" zu diesem Post geben!
♥

My gifts,...which I found under the Christmas Tree!!!

Das neue Jahr ...

2012-01-01T16:32:00.006+01:00

...will ich mit Engeln beginnen!

Ich danke all meinen regelmäßigen Lesern,
die immer wieder zu Besuch kommen
und sich die Zeit nehmen
einen Kommentar zu hinterlassen!
Ich freue mich über jeden Kontakt
der so entstanden ist!
Auch die stillen Besucher will ich grüßen,
und wer sich durch ein paar Klicks
aus Versehen hierher verirrt hat,
bereut es hoffentlich nicht
und kommt mal wieder!!!
♥
In diesem Sinne wünsche ich euch allen,
....ob nah oder fern,
ein gesundes, frohes und kreatives Jahr 2012!
♥

With my two angels
I wish you a healthy and creative new year!
I'm enjoyed to have so many readers
from the whole world!
Thank you very much for visiting my blog!
♥

So schöne Muster...

2011-12-20T20:02:00.005+01:00

....findet man in Adventskalendern!
Ich habe gleich die Nadel geschwungen
und diese beiden Motive gestickt!

Für die Rückseite des Säckchens
fand ich in meinen Vorlagen noch ein Tännchen!
♥

Auch ein paar Karten entstanden zwischendurch!
Diesmal habe ich unter anderem auf Papier genäht!
Ich wollt es ja nicht glauben, aber es klappt ganz wunderbar!
Sogar mein erster Stern mit Füllung war ratzfatz fertig!
♥

I found these pattern in diffrent adventscalendars
and had much fun to stitch them!
For the first time I sewed on paper,...
some cards and a filled star!
The cards are a very quick project!
♥

Heute zeige ich...

2011-12-13T19:23:00.006+01:00

....zwei Herzen,..

......fünf Handschuhe...

...und 3 Karten,die dank einer Sodapop-Vorlage
sehr schnell entstanden sind!!!!
♥

Today I show you two hearts,
five gloves and three cards!
♥

Man bastelt so vor sich hin!

2011-12-08T17:50:00.008+01:00

Adventsbriefe für die Pause
im vorweihnachtlichen Trubel!
♥

Und....

...ein paar Kistchen voller Licht!Bastelpappenabbau nenne ich es auch
und es hat wie immer Spaß gemacht!
Die Schablone fand ich hier!
♥
A have made some crafts!
Adventletters for a break in busy times
and some little candle boxes!
The pattern you can get here!
♥

Glück

2011-12-03T23:41:00.004+01:00

Diese Tütchen gehören alle mir...

...und kamen per Post angereist!
Welch eine Freude!

Und so sieht er aus,...mein Adventskalender 2011!
Ich habe ihn bei Anja X-spiration gewonnen,
der ich auch an dieser Stelle noch einmal ♥lich danke!

Hier ein Blick auf den Tüteninhalt
der ersten 3 Tage!
Ist das nicht schön?
♥♥♥

This is my advent calendar!
It's from Anja X-spiration!
She made a raffle and I was the winner!
♥

Nun ist sie da!

2011-11-28T19:06:00.004+01:00

Die Adventskalenderzeit!
Dieser wird morgen ein paar Dörfer weiter hoffentlich
Freudengeschrei auslösen! ;-)))
♥

Ja und was ist das?????

Es sind die schäbigen Reste des zweiten Kalenders!

Vor Jahren angefangen, habe ich ihn nun endlich...

...fertiggestellt!
♥

It's Adventcalendar Time!
I finished two!

Gestanzt, geklebt, geschnürt....

2011-11-18T17:31:00.004+01:00

und beschriftet!
♥
Eigentlich wollte ich nur eben mal schnell meinen
neuen Motivlocher ausprobieren!!!

Diese Idee artete in ein
abendfüllendes Programm aus...
und nun ist die Marmelade unter der Haube
und die ersten Geschenkeanhänger sind
auch schon fertig!
♥
I 've test out a new tool and that's the result!

Die anhaltende Novembersonne....

2011-11-09T19:33:00.003+01:00

macht es einem nicht leicht an Weihnachten zu denken!
Noch geht es bei mir schleppend voran....
ein paar Kreuzchen hier, ein paar Kreuzchen da!

Hier seht ihr,was ich unter der Nadel habe!
♥
Und weil bald Winter ist und man ja nie genug bekommt,
habe ich mir .....

....dieses Buch gekauft! Ich fand es bei "Weltbild"
für einen akzeptablen Preis!
Es enthält nur bebilderte Sticherklärungen
und kein unnötiges Drumherum!
♦
We have a very sunny november
and it's difficult to believe,
that Christmas-Time is coming soon!
I've made some stitches,...that's all!
And I bought a book, ...
to learn more diffrent stitches!

Kleinzeug

2011-10-27T20:57:00.004+02:00

Momentan passiert nichts Großartiges in der Werkelstube!
Aber für eine Streichholzschachtelstickerei
findet man zwischen allem Hin und Her im Alltag dann doch noch Zeit!

Die Muster entdeckte ich im Heft "Herbststimmung"
von Maren Martinez!
♥

Das Knötchenherz ist schon länger fertig!
Nun prangt es auf einem kleinen Kästchen
und wartet darauf, irgendwann verschenkt zu werden!
Bei der Gelegenheit kann ich auch
meine schönen neuen Untersetzer zeigen!
♥

Und das.........

......mache ich gerade!
Eigentlich soll es ja Wintervorrat sein, ...
...und wenn man die Finger davon lassen könnte,
hätte man an Weihnachten
vielleicht noch ein Beutelchen!!!!!
♥
I like the pattern from Maren Martinez,
and so I used them for my matchboxes!
I've made a new heartbox ,
using many french knots for the heart,
and in the kitchen is all the time...appletime!

Rot,...dann blau und wieder rot!

2011-10-18T19:38:00.004+02:00

Ich weiß nicht ...
ob das naßkalte Wetter daran schuld ist,
aber ich habe angefangen
in Schubladen und Kisten zu wühlen!
Da fand ich dann neben vielem anderen...
die Stickerin! Schnell kam die Idee
und nun ist das Nadelkissen fertig!!
♥

Eine Notizblock-Abdeckung ist zwischendurch
entstanden! Hier experimentiere ich noch,...
es werden also weitere Exemplare folgen!
♥

Tja,und diese beiden Schönheiten
habe ich am letzten Sonnentag
aus dem Wipfel eines unserer Bäume geholt!
Es war nicht ganz ungefährlich,
aber ich konnte sie nicht ihrem Schicksal überlassen!
Groß und wunderbar duftend
deuten sie mit ihrem herrlichen Rot
auf Weihnachten hin!
♥♥♥

Red, blue, red!
We've very bad weather now,...
and so I finished some embroideries!
A pincushion with a pattern,
I like very much and a notepad!
Last weekend I saw
two wonderful big red apples
on the top of our tree!
I must have them and it was
an adventure to get them!
;-D

Ein bißchen Herbst....

2011-10-10T19:44:00.004+02:00

...und ein kleiner Ausblick in den Advent!

Mein Kalender ist fertig!!!!!
Allerdings überlege ich am Dach noch
eine Pfannenreihe mehr "aufzulegen"!
Aber es darf geklatscht werden!
Normalerweise brauche ich
für so ein Werk Jahre!
♥
Das Muster ist aus dem Leaflet
"Weihnachten & Winter"
von Maren Martinez!

♥

A little bit autumn....
...and a preparation for advent:
My calendar house!!!
♥

Schöne Dinge....

2011-10-03T14:50:00.008+02:00

... die das ♥ erfreuen, die inspirieren...
und das Älterwerden einfach schön machen!
Da ich nicht nur in Würde,
sondern auch kreativ altern möchte...
freue ich mich sehr, daß ich im www
so viele liebe Menschen um mich habe,
mit denen ich das gemeinsam tun kann!
Ich danke allen, die mich
mit Geschenken, Karten und Mails erfreut haben,
an dieser Stelle noch einmal sehr herzlich!
♦
Auch möchte ich diese Gelegenheit nutzen, all denen zu danken,
die hier unermüdlich kommentieren,was sehr mutmachend ist!
Ich freue mich immer wieder über meine regelmäßigen Leser,
die ich alle in Abständen besuche, um ihre Werke zu bestaunen!
Einen herzlichen Gruß sende ich auch denen,
die mich zwecks Gedankenaustausch persönlich anschreiben
...und an all die stillen Besuchern meines Blogs!!!
♦
A month ago was the beginning of a new year of life!
Now I show you my birthday gifts !
This is also the opportunity to say
"Thank you" to all my "Readers"!
Welcome to my blog!
I hope you have fun and find some inspirations!!

Gartenzeit

2011-09-17T18:47:00.005+02:00

Stickmuster von Christiane Dahlbeck

Einer Freundin, die genauso gerne wie ich im Garten wirtschaftet ,
habe ich zum Geburtstag ein Gartentagebuch geschenkt!
In vielen kleinen Etappen ist der Umschlag entstanden, denn....

....meine Tage waren so arbeitsreich,
daß ich abends nur noch müde ins Bett fiel!
Die Hecke ums Gelände ist nun geschnitten
und die Hälfte der Äpfel ist geerntet!
Auf dem Bild seht ihr einen Bruchteil
des Apfelsegens! 15 Gläser Zwetschenmus
stehen in der Vorratskammer und warten auf Gesellschaft:
die Bratapfelmarmelade!!!!!
Es geht also weiter,...trotzdem hoffe ich jetzt
wieder regelmäßige Blogspaziergänge machen zu können!
♥

For a friend I made this bookcover! It's a garden diary.
The crossstitch pattern are from Christiane Dahlbeck!
I very busy with my apples and plums,....
... and with the autumn works in the garden!
♥

Ernten und...

2011-08-28T19:22:00.004+02:00

...verarbeiten heißt die Devise!
Der Lavendel ist getrocknet
und wird nun nach und nach "verpackt"!
Einmal in Herzform...

...oder in kleine Kissen!
Ich patchworke ja neuerdings! ;-))))

Meine derzeitige Hauptarbeit....

......seht ihr hier!
Das Foto habe ich gerade geschossen!
Im Haus duftet es nach Zwetschenmus
und im Keller warten schon die
nächsten Eimer mit frisch gepflückten Früchten!

Diese Dahlien hat mir das Unwetter gelassen,
und ich staune wie standhaft so manche Pflanzen sind!

Wegen der vielen Früchte ist der
Blumengarten in diesem Jahr mein Stiefkind,
denn es mangelt an Zeit für die Pflege!
Trotzdem schenkt die Natur!
♥

It's autumn and time to harvest!
The Lavender is dry now!
When I've time, I filled little hearts and cushions!
But the most time I've to do with the damson plums!!!!!
These autumn flowers are the survivors
of the storm last week!
♥

Kleines Duftkissen

2011-08-23T14:06:00.004+02:00

Da ich mich gerade mit Patchwork beschäftige,
habe ich mich unter anderem hier
orientiert und ein bißchen gepuzzled!

Es entstand ein kleines
Lavendelkissen!
♥

Ein weiteres flauschiges Herzchen ist in Arbeit!
Dicht bei dich setzt man die Knötchenstiche
ins gemalte Herz oder einen anderen Umriss!
Buchstaben sehen auch ganz interessant aus!!

♥

This was one of my patchwork lessons!
I made a lavender cushion in this way!
Also I have started to make
another french knot heart!
It's very easy and amusing!!!
♥

Bißchen windschief....

2011-08-14T18:33:00.003+02:00

...ist es an machen Stellen,
...das kleine Utensilienmäppchen!

Zum ersten Mal habe ich
ein dickeres Vlies verarbeitet
und mich dann nicht mehr getraut,
den Nahttrenner zu benutzen!

Ob ich das Mäppchen trotzdem verschenken kann???
Von hinten sieht es doch garnicht so schlecht aus!
;-)))

♥

Und weil's farblich passt,
...lasse ich euch einen Blick in den
"Bratapfelmarmeladenbaum" werfen!!!
Ich hoffe, die Äste brechen nicht!
♥

I made a sewing case!
It was a little bit difficult
and so the bag inside is not straight!
It seems to be my destiny:
One mistake in every work!! ;-))
The last foto shows you
a little part of my appletree!
♥

Geübt und ausprobiert

2011-08-06T18:54:00.007+02:00

Vor einiger Zeit bekam ich von Barbara
dieses tolle "Bilderbuch" geschenkt!

Und da in meiner Handarbeitsgruppe
gerade Blocks für einen kleinen Quilt genäht werden,...
habe ich mich dran gehängt
und ein paar Übungsblocks genäht!

So langsam bekomme ich ein Gefühl für die Sache
und das Buch weckt Begehrlichkeiten!
Zweimal möchte ich an dieser Stelle "Danke" sagen:
Barbara,dir für das schöne Nachschlagewerk...
und dir, Marlies, für deine
unermüdlichen Erläuterungen
zum Thema "Blocks"!
♥♥♥

Und da ich gerade beim Danken bin:
Auch du,Lilli von der Elfenwerkstatt,
fühl dich herzlich umarmt!

Aus dem Garn lassen sich wunderschöne Schnüre herstellen
und eine Stickprobe habe ich auch schon gemacht!
Du hast mich gut versorgt, nun muß ich wohl doch 100 Jahre werden
.... oder teilen!
♥♥♥

Zum Schluß noch ein kleiner Blick in den Garten!

Diesen Anblick erleben wir zum ersten Mal!
Einst von Vögeln geschenkt,
ließen wir das Pflänzchen einfach nur stehen,
...kümmerten uns nicht weiter darum!
Und jetzt das!!!
♥♥♥

E view on my patchwork exercises
and the wonderful book, I got from Barbara!
Thank you for the patchwork lessons,Marlies,
and also thank you for the yarn, Lilli!
At last, a view in the garden: We discover this "fruits"
for the first time!
♥♥♥

Blumiges und Herziges

2011-07-24T17:20:00.004+02:00

Hab endlich....

einige Stickereien....

verarbeitet!!!

Und hier meine Knötchenstichübung!
Ganz viele "French Knots" wurden
mit einem Häufchen Fadenreste
in Form gebracht!!!
Also, das machen wir mal wieder,
... meine Nadel und ich!
♥

Some finishes!!!
On the last picture you can see my
"French Knot"- exercise!
♥

Weil....

2011-07-17T15:18:00.005+02:00

...der Garten mich im Moment fordert,
gibt es nur Kleinigkeiten zu sehen!
Die Buchstabenherzen,
die man auf einigen Blogs bewundern kann,
standen ganz oben auf meiner Wunschliste!
Mein Flohmarktkörbchen
habe ich nun verschönert...

.... und weil's so schön war,... geht es natürlich weiter!
Was sonst?

♥

Diese Sonnenblume strahlt im Vorgarten,
sie hatte keine Probleme mit den Wetterkapriolen
und ich freue mich immer, wenn ich sie sehe!

Tja,....und dies ist meine derzeitige "Plage"!

Alle paar Jahre meint unser alter Pflaumenbaum
beweisen zu müssen, was er noch kann
und trägt fast mehr Früchte wie Blätter!
Dieses Jahr ist es wieder so weit!
♥

I only made these little hearts,
because there is a lot of work in the garden and
of course... our plumtree has more plums than leaves!!!

♥

Rot und weiß...

2011-07-02T17:33:00.006+02:00

...harmoniert ganz besonders.
Ich liebe diese Farbkombination aus Großmutters Zeiten!
Seit gestern bin ich nun Besitzerin dieser
wunderbaren Küchenhelfer in Schlüpferform!
Ich habe sie bei Jane gewonnen
und freue mich sehr darüber!
♥
Der Buchumschlag ist ein Werk meiner Hände und
die Teamarbeit mit meiner Nähmaschine
war diesmal ausgezeichnet!!!

Ich weiß noch nicht,wozu ich das Büchlein nutzen werde,
...erstmal freue ich mich dran!
♥
Red and white! I like the colours of grandmothers time!
The wonderful potholders are a prize!
I'm one of three winners by JANE'S!!!
My work is the bookcover,
which I stitched and sewed last week!

Fertiges und Unfertiges

2011-06-23T16:36:00.012+02:00

Eine Woche Dauerregen!
Ich habe mich gleich in die Werkelstube verdrückt
und bin da nicht mehr rausgekommen!!
Umgeben von Stoff, Garn und Nadeln
wurden gleich mehrere Arbeiten angefangen,...
aber auch etwas fertig gestellt!
Zum Beispiel dies Herz
aus dem Mango-Heft "Sweet home"!

Ein Kärtchen!
Hab einfach drauf los gestickt
und kleine Reste verwertet!

Eine Nähübung!
Hab mich mit "fliegenden Gänsen" befasst!
Es klappte ganz gut,...
trotzdem haben sich Fehler eingeschlichen!
Ja,ja,...der Weg zur Vollkommenheit ist nicht einfach!
;-))

Ein Freebie von Atalie für den schnellen Erfolg !

Madys Blumenherz mußte ich gleich anfangen,
ohne Plan im Kopf,... aus lauter Freude am Sticken!

Und hier ein Blick auf eine
weitere angefangene Stickerei,...
auch ein Muster von "Atalie"!
♥
It rains cats and dogs since a week
and so I played with my needles!
That's the result!
♥

Wir teilen!

2011-06-18T13:28:00.007+02:00

Die Vögel lassen uns dieses Jahr
nicht nur ein paar Kirschen übrig,
nein, sie lassen mich richtig ernten!
Jeden Tag steige ich in den Baum ein
und pflücke was das Zeug hält!

Das war die gestrige Ausbeute!
Vier Stunden bin ich durch den Baum geturnt
um die Schönsten heraus zu pflücken!
In diesem Jahr benehmen sich
zwar unsere gefiederten Freunde,
aber nun ist der Regen mein "Feind"!
In der Nacht und auch heute Morgen
hat es tüchtig gegossen!

So sah der Baum vor einer Woche aus,...

...und so habe ich ihn gestern Abend
schweren Herzens verlassen!
Die meisten werden nun geplatzt sein!

Das Stickmuster fand ich hier!
♥♥♥

Yesterday the whole afternoon I was in a tree,
because we have a lot of cherries this year!
The birds are very nice and so it's a big harvest!
The pattern you can find here!
♥

Pünktlich...

2011-06-12T15:15:00.009+02:00

...zur Rosenzeit wurde die Stickerei für einen Bucheinband fertig!
( Das Muster : www.creationdechrystelle.com)
♥
Ansonsten hat sich nicht viel getan und so nutze ich die Gegelegenheit...

...euch meinen Flohmarktfund zu zeigen!!!!

Ein Nähkörbchen, das farblich
bestens in "meine Ecke" passt!

So sieht es innen aus!
Es ist praktisch und ziemlich gut erhalten!

Sogar der Stoff, mit dem es ausgeschlagen ist,
kann sich noch sehen lassen!
Und immer wenn ich das gute Stück ansehe,
...neige ich irgendwie zum Dauergrinsen!!!
♥♥♥

For a bookcover I stitched a pattern
of "Creation de Chrystelle" !
The little sewing basket I found on a flea market!
I'm very happy about this discovery, because it's made for my stitching place!
♥

Ein kleines Utensilienbuch...

2011-05-29T14:47:00.005+02:00

... habe ich Anfang Mai fertiggestellt!
Dafür fand ich ein hübsches Muster auf Sablaises Blog!

Die Rückseitenstickerei ist
einem Mustertuch entnommen!

Und hier der Blick ins Innenleben!
Neben einer Seitentasche
und einem Filzherz für die Nadeln
habe ich noch das von mir
so geliebte "Garnfach" eingebaut!
♥

Zum Schluß noch ein Blick in meine Häkelvergangenheit!
Nach dem Waschen schaffte ich es endlich mal
die Kamera auf meine Lieblingsdeckchen zu halten!
♥

I needed a gift and so I made this little tutorial!
You can found the pattern here!
The last foto shows some little tableclothes,
which I made in former times!
♥

Was ist das?

2011-05-23T12:50:00.007+02:00

Nein, es ist kein Friseurhandbuch, sondern....

...mein neues Kochbuch!

Handgemacht....

...mit viel Liebe zum Detail!

Mit Aufmunterungssprüchen...

...und besonderen Hinweisen!!!

Mit tollen Rezepten ...

...und Anleitungen!!!

Da hat sich jemand Zeit genommen,
...sich viel Arbeit gemacht,
nur um mich in der Osterzeit zu erfreuen!
Liebe Manu, das ist dir gelungen
und ich danke dir hier noch einmal
für diese wunderbare Überraschung!

♥
My friend from Austria made a very special cookbook for me!

Blüten

2011-05-13T20:41:00.005+02:00

Ein Sträußchen!

Ein Herz von Atalie!

Das Muster der Flohmarkt-Tischdecke!

Für diese kleinen "Zwischendurchs"
habe ich nur Garnreste verwertet!
Und wie ihr seht, hat es mir wieder Spaß gemacht,
mich an den "besonderen Stichen"auszutoben!
♥

Nights are short,...I stitch and stitch...and stitch!
The heart with the special stitches are from Atalie!
♥

Geerbt....

2011-05-08T18:13:00.007+02:00

....habe ich diesen Schatz!
Eine Freundin dachte an mich,
als Omas Wohnung aufgelöst wurde!
Danke,liebe Taddi,...erst bei genauer Durchsicht
habe ich das ganze Ausmaß
des Erbes erkennen können!
Ich bin begeistert!
♥♥♥

Was sich im Garten ohne einen Tropfen Regen tut,
zeigt sich an dieser Bilderauswahl
von meiner heutigen Fototour!

Zugegeben,...der Schneeball ist vom Nachbarn,
aber da die Äste weit in unser Grundstück ragen,
betrachte ich diese als mein Eigentum! ;-)))

Die Pflaumen geben alles, aber ich denke,...ohne Mairegen,
brauchen wir uns nicht auf die köstlichen Früchte zu freuen!!!

Doch der gute Wille ist schon mal da,
es würde für uns ,die Vögel und unsere Freunde reichen!

Der Flieder,...mir kommt es vor,
als würde er die Blüten in der Trockenheit viel länger halten!

Mein verwuseltes Gartenbeet!
Ich habe noch nichts gemacht und doch werde ich beschenkt!

Die Pfingstrose, gestern noch Knospe,
und heute strahlt sie mich an!

Und hier warte ich auf ein wunderbar strahlendes Rot!
So schön wie in diesem Jahr war die Mohnstaude noch nie!
Sie ist halt ein Sonnenkind!
♥
From a friend I got some fabric an many laces!
It's an unexpected and wonderful gift for me!
♦
We have no rain, it's always dry and sunny,
but look,... the flowers and trees give it's best!

Die schöne Osterzeit....

2011-05-01T00:13:00.008+02:00

...ist nun vorbei!
Während die Hasen sich faul hinter den Busch legen,
macht unsereins weiter wie gehabt!

Man wurschtelt in Haus und Garten herum,...
und abends ist dann Entspannungssticken angesagt!

Die Muster sind von Maren Martinez!
♥

Geschenke gabe es auch!
Einen schönen Pinkeep,...

ein wunderbares Dekoei...

...und ganz liebe Post mit Nettigkeiten!
Die Karten sind mir so wertvoll
und noch verwahre ich sie in einer Schachtel!
Aber ich grübele schon länger darüber nach,
wie ich sie an der Wand zur Geltung bringen könnte!
♥

Auch das geschah Ostern!
Mein strubbeliger Kaktus blüht nach vielen Jahren
zum ersten Mal und gleich in zwei Farben!!!!!

Und mit diesem Bild habe ich die Bedrohung
für das frisch renovierte Wohnzimmer aktenkundig gemacht!
Über Ostern gab es hier Balkonverbot
und auch die Fenster blieben zu!
♥

Eastertime is gone!
I got some nice gifts and I have stitched a little bit!
The pattern are from Maren Martinez!

After years my cactus blooms the first time,
and I had to clean the balkony very often,
because we have so much pollen!
♥

Weitere kleine Arbeiten...

2011-04-19T00:41:00.006+02:00

... sind in meiner Werkelstube entstanden!
Besonderen Spaß habe ich an den "Möhren",
die leicht und schnell zu nähen sind!
Die Anleitung gibt es im Patchworkladen "Tuchfühlung".
♥
Das Wetter soll an Ostern sommerlich warm werden,
vorher wäre ein bißchen Landregen nötig,damit uns
das wunderbare Geblühe noch ein wenig erhalten bleibt!
Ich werde morgen erstmal die Gießkanne bemühen,
um den schlimmsten "Durst" meiner Blumen zu lindern!
Eine schöne Osterzeit!
♥

I've worked some more decoration,....
...my favourite are the sewed carrot!
It's a very easy project!
♥
Now I wish all my readers a happy Eastertime!

Wollt ihr wissen....

2011-04-14T13:46:00.007+02:00

...was ich in der letzten Zeit gemacht habe??

Dieser "Spring ins Feld" ist entstanden...,

und als ich die niedlichen Lavendelhasen
von Craft Passion entdeckte,
habe ich eine Nachtschicht eingelegt!!!!

Erst eins...

...dann zwei....

...und schließlich waren es vier!!!
♥

Im Garten war ich die meiste Zeit,...
... zum Arbeiten und Entdecken!!!!

Hab das Unkraut bestaunt, die Wiese gemäht,
mich an jeder Blüte erfreut
und die Aprilsonne eingefangen!
♥

Last time I sewed only some bunnies,
because there is a lot of work outside!
April was warm and sunny until now,
and many spring flowers are blooming earlier !
♥

Farben

2011-04-04T17:09:00.006+02:00

Hab noch nicht viel im Garten getan,
trotzdem blüht es um mich herum
und auch meine Bärlauchplantage
wird jedes Jahr größer!
Es ist doch immer wieder spannend zu entdecken,
was im Frühling aus dem Boden kriecht
um die Gartenbesitzer zu erfreuen!
"Gebacken" habe ich auch!
"Hornveilchenkuchen"!
Für mich gehören sie einfach zum Frühling,
und in der alten Gugelhupfform
machen sie sich prächtig!
♥
It grows and blooms!!!!
In the garden, under the hedge, on the medow...
...and in the cake tin!!!
Here is spring now!

Die ersten Hasen ...

2011-03-26T17:48:00.003+01:00

...tummeln sich nun auch bei mir!

Bevor es aber mit dem Dekorieren weiter geht, muß...

...dieses heillose Durcheinander noch aus der Welt geschafft werden!
Mit etwas Disziplin und Willen zu Ordnung
wird auch das Gästezimmer bald wieder begehbar
und meine kleine kreative Welt in Ordnung sein!;-)))
♥

I've decorated a little bit! ;-)))
But my first job is to remove the last renovation mess!
At last I need order,... and I need my stitching stuff!!!
♥

Mitten im Chaos...

2011-03-17T13:10:00.007+01:00

...habe ich diesen kleinen Biscornu
zusammen gepfriemelt!

Es hat Spaß gemacht im großen Renovierungszirkus
eine kleine Kreativpause einzulegen!
♥

Das nette Muster habe ich in diesem Blog gefunden:
http:bonheursophie.over blog.com
♥

Außerdem kann ich bekannt geben,
daß das 3.Paar Socken fertig geworden ist!!!
♥
Jetzt ist erst einmal Möbel schieben
und Einräumen angesagt,
bevor es wieder an die Nadeln geht!

♥
We renovate the living room,...
but there must be a little break with needlework!
I finished socks and my first biscornu!!

Spielereien

2011-03-06T16:16:00.005+01:00

Bevor nun hier der große Renovierungsstress ausbricht,
zeige ich noch schnell die letzten Stickereien!
Und weil ich seit gestern einen neuen Rollschneider besitze,
habe ich auch gleich ein bißchen mit Stoff gespielt!
Die Fertigstellung muß jedoch warten,
bis ich den Maler wieder los bin!
Das Herz ist von Atalie,
die blaue Blume aus einem japanischen Buch
und die rote Stickerei habe ich einer Vorlage entnommen,
die ich in der "De Fil en Aguille" fand!
♥
This are my last embroideries!
Also I tried out the fabric cutter,which I bought yesterday!
It's wonderful to work with a new tool!!!
♥

Eigentlich wollte ich dem Kreuzstich...

2011-02-27T22:42:00.006+01:00

"Maeva" von Atalie

...nie untreu werden!!!
Aber man soll bekanntlich nie "nie" sagen!
Dieses hübsche Muster von Atalie
ist für meinen Ausflug in die Welt
jenseits der kleinen Kreuze verantwortlich!

Ja ja, und auch genäht habe ich wieder,
...wie eine Wilde!!!
♥
Wahrscheinlich bin ich jetzt infiziert,
denn ich habe gleich noch
ein paar weitere Übungen gemacht!

Ein kleines Körbchen frei aus der Hand
und ein paar Blümchen!

My whole life I've made cross stitch!
Now this was a new stitching adventure for me!
I remember,in school many many years ago we've made
some work like this,...when I was a child!
I like the pattern from Atalie very much,...
and so for a while I've forgotten cross stitch!
♥

Anleitung für den neuen Frühjahrshut

2011-02-22T10:10:00.005+01:00

So, Mädels, jetzt gehts los!

Die Anleitung!
Ihr macht 5 Luftmaschen und schließt
diese mit einer Kettmasche zum Ring!
Dann häkelt ihr 3 Luftmaschen (das ist immer das 1. Stäbchen)
und 15 weitere Stäbchen in den Ring!
In der 2. Runde werden gleichmäßig verteilt
4 Stäbchen dazugenommen und
in der 3. Runde noch einmal 6 Stäbchen!
Danach werden 3 weitere Runden ohne Zunahme gehäkelt!

Nun beginnt der Hutrand! Er besteht aus 3 Reihen!
In der 1 Reihe werden in jedes Stäbchen
2 Stäbchen gehäkelt!
In der 2. Reihe wird nicht zugenommen!
In der 3.Reihe häkelt ihr nach den 3 Anfangsluftmaschen
in das 1.Stäbchen zwei Stäbchen,
danach in jedes 10 Stäbchen ebenfalls 2 Stäbchen!
Damit wäre das Oberteil fertig!

Für das Unterteil fertigt ihr eine Platte,
die den Durchmesser des Hutoberteils hat!
Ich habe sie folgendermaßen gehäkelt:
5 Luftmaschen mit einer Kettmasche zum Ring schließen!
3 Luftmaschen als erstes Stäbchen,15 weitere Stäbchen in den Ring!
1.Runde: In jedes Stäbchen zwei Stäbchen häkeln.
2. und 3. Runde: In jedes 5.Stäbchen zwei Stäbchen häkeln!
4.Runde: In jedes 4.Stäbchen zwei Stäbchen häkeln
5.Runde: In jedes 10 Stäbchen zwei Stäbchen häkeln!
Je nach Wolle müßt ihr die Zunahmen verändern,
wichtig ist nur, daß sich die Platte nicht wellt!
♥
Nun werden Ober-und Unterteil mit Mausezäckchen verbunden!
Dafür wird in das erste Stäbchen eine feste Masche gehäkelt!
In das zweite Stäbchen häkelt ihr eine feste Masche, 3 Luftmaschen
und wieder eine feste Masche!
Diese Folge immer wiederholen bis der Rand fertig ist!
Bevor ihr das letzte Drittel des Hut schließt,
wird er mit Füllwatte fest ausgestopft!
Wer möchte, kann eine runde Pappscheibe
für den Stand einschieben!
Ich habe das nicht gemacht! Es geht auch so!
♥
Nun kommt die Sache mit dem Fingerhut.
Dafür häkelt ihr etwa 120 Luftmaschen und
noch einmal 15 Luftmaschen,
die dann zum Ring geschlossen werden!
Je nach Größe des Fingerhuts häkelt ihr
4-5 Reihen feste Maschen über den Luftmaschenring!
Dann habe ich wie folgt abgemascht:
Ihr zieht durch die 1. feste Masche eine Schlinge,
eine weitere durch die 2. feste Masche
und häkelt wie bei einem Stäbchen zuende!
Dieser Vorgang wird solange wiederholt bis das Loch zu ist!
Es hat sich bewährt, den Fingerhut immer wieder mal
hineinzustecken um zu sehen, ob die Größe richtig ist!

Das Finish ist auf den Bildern zu sehen!
Sicher gibt es da noch ganz andere Möglichkeiten!
♥
Ich habe nicht das Gefühl,
daß ich einen begnadete Häkelanleitungsschreiberin bin!
Ich hoffe, ihr kommt trotzdem zurecht!
Wenn nicht,....einfach nachfragen!

Sorry,...I can't translate the instruction ,
because I don't know the crochet terms in the English language!
♥

Hütchenversuch

2011-02-14T17:29:00.008+01:00

Es hat mir keine Ruhe gelassen!!!
Ich habe am Wochenende die Häkelnadel geschwungen
und so ein Nadelkissenhütchen gemacht!
Es klappte ganz gut, ...
nur die Fingerhutbehausung muß ich noch optimieren!!!
Anleitung folgt!
♥

Flohmarktfund!!!!
Eigentlich wollte ich die Spitze abtrennen,...
deswegen hatte ich das Deckchen erstanden!
Aber nach dem Waschen waren alle Flecken weg,
so daß ich nun ein neues altes Deckchen habe!
Und mit dem Stickmuster
kann ich bestimmt auch noch etwas anstellen!
♥

Last weekend I have made such a crochet pincushion.
It isn't very difficult!

The dishcloth I find at the flea market! I'm very enjoyed,...
because after washing it was spotless!!
♥

Ja, auch ich......

2011-02-09T20:04:00.007+01:00

...besitze so ein hübsch häßliches Nadelkissenhütchen von annodazumal!
Gefunden habe ich es vor 30 Jahren
im recht gutsortierten Junggesellennähkasten meines Mannes!

Ganz witzig fand ich das Fingerhuttäschchen am Hutband!
Deshalb und weil der Fingerhut passt, durfte die Unmöglichkeit in Orange
zwischen meinen Nähsachen bleiben!
Püppilottchen ist neuerdings stolze Besitzerin eines solchen Hutes in schreiender Farbe
und hat mir Mut gemacht "das Ding" hier vorzustellen!
♥

In diesem kalten und schneereichen Winter
macht Socken stricken wieder richtig Spaß
... und nun ist schon das zweite Paar fertig
und das Dritte auf der Nadel!!

♥

The pincushion is more than 30 years old!
I found it in the sewing basket of my husband!!!
I don't like this ugly orange,
but the thimble is made for me!!!!

My work: I knitt socks,...
because after winter is before winter!
♥

Zur Zeit...

2011-01-30T15:58:00.012+01:00

Stickmuster aus "De fil en aguille" 73

...läuft es nicht so in der Werkelstube!
Sie ist nicht geschlossen, aber die meiste Zeit ungenutzt!
Nur das kleine Stickmäppchen ist entstanden!
Das Sticken hat mir viel Freude gemacht,wie immer!
Und beim Nähen stand mir der Schweiß auf der Stirn, auch wie immer!

Aber es gelang,... und ich war zum ersten Mal
so richtig zufrieden mit meiner Näherei!
Trotzdem bin ich sehr traurig,
denn die Post hat ihre Arbeit nicht gut gemacht!
Das Geschenk kam bisher leider nicht an!!!
♦
This utensil I made for a friend,...
but I'm very sad because she hasn't got the parcel with the gift!

Liebster Blog

2011-01-16T22:15:00.015+01:00

Christine hat mich für diesen netten Award ausersehen!
Ich freue mich sehr darüber
und habe nun meinerseits 3 Bloggerinnen in den Blick genommen,
die ich damit "beschenken" möchten!

Da wäre Fredda mit ihren erfrischenden Posts
zu den unterschiedlichsten Themen,
und dann Sonja,
die mich mit ihren bezaubernden Stickereien
immer wieder neu inspiriert!
Für mich war natürlich auch sofort klar,
daß Sylvia, die uns ein Jahr lang
mit "Rote-Herzen-Freebies" erfreute,
diesen Award haben sollte!

Damit habe ich nun den Focus
auf drei der vielen wunderbaren Blogs,
die ich regelmäßig besuche, gelenkt!

Die Regeln zu diesem Award kann man bei Christine einsehen!

♥lichst,Ulla

Bei dem derzeitigen Schmuddelwetter....

2011-01-09T16:26:00.004+01:00

( Muster aus "The gift of stitching" )

....macht man es sich am besten gemütlich und stickt Angefangenes zuende!
Ja, und weil der Winter noch nicht zuende ist,
kramt man die Sockenwolle hervor und legt los!
Auch Lesen ist angesagt!
Hier mein Tipp zum Dauerschmunzeln!!!!
♥
It's time to stitch, to knitt and to read....
our weather is really awful!!!
♥

Zum neuen Jahr...

2011-01-01T17:31:00.007+01:00

...ein Blick auf den Gabentisch! Erklärungen gebe ich keine ab, ...schaut selbst!
Ich danke allen, die in so liebevoller Weise an mich gedacht habe!
In jedem Päckchen war nicht nur Geschenke sondern auch Ideen!
Ich hoffe, das neue Jahr bietet mir Zeit und Muße,
das ein oder andere umzusetzen!
Auch liebe Karten trudelten ein ,die ich in einem anderen Post zeige,
damit sie in der Fülle hier nicht untergehen!
♥
Allen ein gutes, kreatives
und vorallem gesundes neues Jahr!!!
♥

I show you my Christmas gifts
and wish you all a HAPPY NEW YEAR !!!
♥

Weihnachten 2010

2010-12-25T15:18:00.008+01:00

(The gift of stitching,August 2010 )

Ein bißchen beim Stern sitzen,....

...Kaffee oder Tee trinken,....

und Plätzchen essen!!!!

Nun ist sie da,....die Weihnachtszeit!
Darauf haben wir hingearbeitet!
Es wurde gebacken, gestickt, gestrickt,gehäkelt und gebastelt!
Man hatte wie immer mehr Ideen im Kopf, als man verwirklichen konnte...
und ging trotzdem fast täglich auf die Blogroute
um Neues zu suchen und zu entdecken!
Es hat Spaß gemacht, den einen oder anderen zu bewichteln!
Man packte Päckchen und bekam Päckchen!
Man wünschte sich Schnee und bekam Schnee!!!
♥
An dieser Stelle möchte ich mich nun von Herzen für all die liebe Post bedanken,
die mich erreichte und die mich sehr erfreut hat!
Auch danke ich allen, die sich die Zeit genommen haben
einen Kommentar zu hinterlassen!
Jeder Gruß ist mir wertvoll und daß ich nun schon über 100 Leser habe, nehme ich staunend zur Kenntnis!
Ich freue mich auf ein weiteres gemeinsames Jahr,...
und wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit!

Herzlichst,Ulla
♥

I wish you all a merry Christmas!
Thank you very much for visiting my blog,...
for your greetings and comment!
I'm happy to have more than 100 readers!
I hope we will have a good new year together!!

Best wishes,Ulla

Jetzt wird es Zeit...

2010-12-20T19:35:00.009+01:00

...und so sind in den letzen Tagen
ein paar schnelle Kleinigkeiten entstanden!

Ein genähtes Teemäppchen!
Die Pappe ist 15 x 15 cm groß
und wird 5 cm nach innen gefaltet!
Dann nur noch abnähen...

....und fertig ist das Mäppchen!

Ein paar Kärtchen Marke "Werthers Original"...

...und die Sternenengel, deren Anleitung ich bei Lindt fand!

Und diese Beiden stehen an der Türe und schauen mir zu,
wenn ich Schnee schippe,...täglich...stundenlang!!!
♥
Some little and quick crafts for the last days before Christmas
and the decoration in front of the house!

Heute wieder ein Blick in die Werkelstube!

2010-12-10T12:10:00.008+01:00

Außer der kleinen Sue ....

.....gibt es nichts anderes.....

.....als Stiefel zu sehen!!!!!

Diesen habe ich für die Nikolauswichtelei in der Nähgruppe gemacht,
und er ist schuld an meiner Stiefelsucht!!!!
Genäht habe ich nach diesem Schnitt!

Diese beiden Stiefel waren in meinem Wichtel-Päckchen!
Da war jemand so lieb und hat meinen Mann mit bedacht!
Darüber habe ich mich sehr gefreut!
***********
We made a Swap for Santa Claus!
I've sewed my first stocking....
... and then I sewed and sewed ...and sewed stockings!
The little Sue is a needlebook,which I made for a birthday!
*************

Drinnen und draußen

2010-12-04T19:17:00.005+01:00

Drinnen brennt das Adventslicht,....

... an der Wand hängt mein kalorienarmer Adventskalender,
den eine liebe Freundin für mich gebastelt hat!

Und draußen versinkt die Welt im Schnee!!!
Am 2.Advent werde ich in die Hände spucken und schaufeln!
Mein Winter ist da!
*****
Inside it's warm, the candlelight is burning
and I enjoy my adventscalendar
which a friend made for me!
Outside we've snow,snow,snow...
I think,I know,what I've to do tomorrow!
*****
Hier nun noch ein Hinweis:
Auf Klusis Wohlfühlblog gibt es eine Verlosung!
Also nichts wie hin!!! ;-)))

Da guckt der Elch!

2010-11-28T13:08:00.010+01:00

Andere Leute müssen ihren Adventsschmuck kaufen,...ich gewinne ihn!
Diese herrlichen Sachen waren in Biancas Verlosungspäckchen
und ich habe mich sehr darüber gefreut!!!

Hier kann man die hübsche Stickerei auf dem Herz etwas besser sehen!

Auch das Papier, aus dem all die schönen Dinge zum Vorschein kamen, ist es wert gezeigt zu werden! Es wird natürlich gebügelt und kommt in meine Schatzkiste zwecks Weiterverwertung!;-)))
♥
Eine gesegnete Adventszeit
wünsche ich all meinen regelmäßigen Lesern,
den sporadischen Besucher
und denen, die sich über ein paar Klicks hierher verirren!
♥
Bianca made a raffle and I'm the winner!!!!!!!!!
I wish you all a good Advent-Time!

Kleiner Blick...

2010-11-22T15:25:00.006+01:00

♥

....in die Weihnachtswerkelstube!!!
Stickmuster von JBW-Design:Red Stocking Collection I

♥

Working for Christmas now !!!

Immer noch im Apfelwahn

2010-11-16T18:21:00.009+01:00

Kürzlich entdeckte ich diesen herrlichen Apfelstoff! Ich habe sofort "zugeschlagen" und werde davon meine ersten Tischsets nähen!
Dann möchte ich euch heute "mein Maschinchen" vorstellen!

Es ist eine wundervolle Bereicherung
für den Haushalt einer Apfelfrau!

Barbara hat mich damit überrascht,
und seitdem ist es jeden Tag im Gebrauch!

Unser Sternrenettenvorat ist nun schon ganz schön geschrumpft,...

...weil ich mir täglich diese Zwischenmahlzeit gönne!
Die Spiraläpfel schmecken aber auch zu gut! ;-))))
♥♥♥

When I saw the fabric with apples,..of course ,I must buy it!!!
My new kitchen tool is..... an applepeeler,
which simultaneous cut the fruits into pieces!
It's wonderful,.... look, what I eat every day!
It's a gift from Barbara!

Schon wieder ...

2010-11-06T17:46:00.006+01:00

...ein Apfel,...........
.....................................,
...und dieser duftet ganz wunderbar
nach Weihnachten!!

Inas Gewürzkissen haben mir keine Ruhe gelassen,
und da ich hier gerade im Apfelwahn bin,
kam mir die Idee mit dem Gewürzapfel!
Damit richte ich meinen Blick nun endlich
auch auf Advent und Weihnachten!
♥
An apple with Christmas spice!!! It smells so good!

Neues von der Apfelfront!

2010-10-31T20:30:00.005+01:00

Hoffentlich fühlt sich hier niemand gelangweilt,
aber der Apfel ist immer noch mein Thema,...
wie man unschwer erkennt!!
Damit ist ein erstes Weihnachtsgeschenk fertiggestellt!

Das letzte Bild wirft einen Blick auf den Herbststrauß,
den ich diese Woche geschenkt bekam!
Ich finde die Farbzusammenstellung wunderschön!!!!
♥
Apples forever!!!!!
The kitchen towel I've done, is the first gift for Christmas!
And at last a little view on the autumn bouquet, I got this week!
I like the colours very much!

Für einen kleinen Jungen...

2010-10-24T13:55:00.009+02:00

....habe ich diese Pixibuchhülle genäht!
Die Anleitung dazu gibt es hier!

Er liebt Shaun,das Schaf,...
und so habe ich mich bemüht,
die Schafe auf der Vorderseite zu platzieren!
Die Bemühungen waren erfolgreich!!

Zum ersten Mal im Leben habe ich eine Kante abgenäht!!!!!!
Das war das eigentlich Abenteuerliche an dieser Näharbeit!

Und hier die einzige Stickarbeit der letzten Woche:
Ein zweites Äpfelchen!
Ich weiß,...nicht sehr spektakulär,aber ich wollte es trotzdem zeigen!
♥

Yesterday I sewed a cover for these little Pixibooks!
It's for a boy who likes Shaun,the sheep!!!
And my stitching last week: only one little red apple!

Kleine Katzen und mehr!

2010-10-15T13:46:00.007+02:00

Inzwischen sind sie angekommen,....

...und ich kann meine kleinen Zwillingskatzen hier vorstellen!
Nach einem Zwischenstop im Süden
werden sie vor Weihnachten noch einmal weiterreisen in ihr neues Zuhause!
Die Anregung dazu fand ich in einer alten "Für Sie"!
♥

Wie immer um diese Zeit versuche ich
die vielen Äpfel und Quitten in den Winter zu retten!

Für die "Mitesser" habe ich etliche Gläser verziert,
denn nie im Leben können wir soviel Marmelade alleine verputzen!

Mir macht es Spaß die Gläser
mit den unterschiedlichsten Dekorationen zu versehen;
altes zerknautschtes Packpapier,Stoff,Servietten,
auch Seidenpapier und viele Kleinigkeiten
aus diversen Kisten sind hilfreiche Utensilien!
Diesmal habe ich auch Laub dazu genommen!
Knautschfeste große Blätter lassen sich gut verarbeiten!
♥

Diese schöne Scherentasche flatterte noch ins Haus!

Die Freude ist groß,
denn so ein wunderbar praktisches Teil
besaß ich bisher noch nicht!
Auch an dieser Stelle nochmal ein Dankesgruß an die Näherin,
die mir das Geschenk machte!
♥

Little cats and more! I made these cats as a gift for twins!
At time I'm very busy!!! I'm cooking marmalade
and for the decoration I use diffrent materials!
First time I try to work with leaves!
The wonderful scissorbag is also a birthday gift which I got last time!
♥

Ein Hauch von Vergangenheit

2010-10-09T22:28:00.009+02:00

Die kleine Terrine eines Puppenservice begleitet mich nun schon 52 Jahre!
Sie blieb alleine übrig,... aber wo 3 Kinder herumtollen gibt es auch Scherben!

Seltsam, was man so von zuhause mitnimmt, ohne darüber nachzudenken!

Heute ist die kleine Terrine für mich die Summe aller frühen Kindheitserinnerungen!
Wenn ich sie ansehe, fallen mir Geschichten ein!
♥

Diese Tasse erstand ich vor ein paar Jahren auf dem Flohmarkt,
wo sie sehr einsam zwischen Kitsch und Steinzeug stand!

Viele Jahre bin ich zur Sonntagschule gegangen,...
Jahre die mich geprägt und meine Lebensweg beeinflusst haben!
Vielleicht haben ich deshalb zugegriffen und 5 € gegeben!
♥

Erinnerung an die Freundin von gegenüber!
Die Keramikdose war immer dabei, wenn wir zusammen saßen!
Und jedes Mal fiel mein Blick mehr als einmal auf sie!

Die Freundin kaufte die Dose in den 30iger Jahren
auf einem Schulausflug in Christburg/Ostpreußen.
Ein Andenken wie man es überall auch heute noch bekommt!
Nach ihrem Tod bekam ich sie geschenkt!
Wahrscheinlich habe ich zu oft hingeschaut,
...und so wurde aus dem Reisemitbringsel ein wertvolles Erinnerungsstück!
♥

Time goes by, ...
and so this old porcelain is a wonderful memory of the past
and of my private life! When I look at it, I've stories in my head!!
♥

Geburtstagsnachlese

2010-10-02T14:49:00.004+02:00

Diese schönen Geschenke brachte der Postbote etwas später!
Da ich, nun wieder etwas älter und vergeßlicher,
die Kamera auf dem Gartentisch liegen ließ,
wo sie die Nacht im Dauerregen verbrachte,
.....kann ich die Bilder erst jetzt zeigen!

Auch für diese Gaben
möchte ich mich hier noch einmal sehr ♥lich bedanken!

Zur Zeit verarbeite ich meine Früchtchen
und komme nur wenig zum Werkeln!
Hier seht ihr, was nebenbei in Arbeit ist,...
denn ab und zu ein paar Kreuzchen müssen schon sein!
Ach ja, die Kamera lag etwa 4 Tage geöffnet in einer Schüssel mit Reis!
Nun tut sie es wieder, ....allerdings ohne Blitz!
♥
After birthday I got these wonderful gifts! I couldn't show them until now, because my camera had a rainy night on the garden table!!!!!
On the last foto you can see my new wip!

Fertiggestellt ...

2010-09-20T23:17:00.005+02:00

und verschenkt habe ich dieses Herz!
( Muster:Gisela Süskind )

Zwei Gefährtinnen hatte der Mäuserich inzwischen,
er sollte ja nicht alleine sein!
Aber die blaue Maus wollte nicht bei ihm bleiben
und lebt fortan in Österreich!

Ist sie nicht reizend?

Und weil es so schön war, ...
habe ich das Lavendelkissen noch einmal
mit einem blauen Engel gestickt!
(Muster aus "Anges")

Mein bisher schönstes Blumenfoto in diesem Jahr
möchte ich auch noch zeigen!
Wie dekorativ kann doch der Regen sein!
♥

A blue heart, a blue mouse and a blue angel !
Some gifts for a nice friend!
And my best garden foto for you all !!!

Der Alterungsprozess....

2010-09-15T00:58:00.006+02:00

......schreitet auch bei mir mit Siebenmeilenstiefeln voran!
Verschönt wird er jedes Jahr aufs Neue mit Geschenken!
Liebevoll von Hand gemacht oder mit Bedacht ausgesucht!
Ich habe mich sehr über all die Herzlichkeiten gefreut,
und möchte euch auch an dieser Stelle noch einmal meinen Dank aussprechen!

Ein affenstarkes Geschenk war dabei, das nicht ganz in die Schachtel passte!
Da kommt wohl noch etwas Spannendes auf mich zu!

Damit der Geist nicht faul und träge wird, durfte ich mir ein Abonnement aussuchen!
Na, was glaubt ihr? Wofür habe ich mich entschieden??

Außerdem gab es jede Menge Lesefutter! Schön bunt gemischt!

Kuchen und Wein war auch dabei!
Warum muß ich bei diesem Bild nur immer an "Rotkäppchen" denken!??

Diese sehr prakische Tasche flatterte per Post ins Haus!
Meine 90jährige Freundin hat gut zugehört,
als ich ihr von der neuen Häkelsucht erzählte!

Karten gab es viele Schöne ,....
auf diese beiden Selbstgemachten habe ich die Kamera gehalten!

Wellnessprodukte kullerten aus verschiedenen Päckchen!
Das kommt alles zum Einsatz, wenn der Heckenschnitt überstanden ist!
Dann werde ich eine glückliche Auszeit nehmen, die Maske auftragen,
meine ramponierten Nägel auf Vordermann bringen und mich so richtig einbalsamieren!

Und da mit meinem Geburtstag auch immer der Herbst vor der Türe steht,
habe ich mich über diesen kleinen Gesellen aus Österreich sehr gefreut!

♥

In september I always became older and this are my birthday gifts!
Many diffrent and wonderful signs of friendship and they helps
to forget the number of years,.... life is going on with big steps!!!
♥

Die letzte Augustwoche

2010-09-03T13:25:00.009+02:00

Beim Fallobst auflesen kommen einem schon mal Ideen!

Wenn man ein Geschenk braucht auch!!!
Die Sache mit dem Schleifchen
muß aber nähtechnisch noch etwas verfeinert werden!

Und wenn man an bitterkalten regnerischen Augustabenden...

...Fotos sortiert...

...kann das so enden, daß man...

... eines nachts, um 4 Uhr in der Früh,
stolze Besitzerin eines großen Kartenfundus ist!!!

Vielleicht war auch der Vollmond daran schuld!
Wer weiß???
♥

This is, what I have done in the very cold and rainy days last time!
We have a lot of windfalls and so every day I have to pick up many apples!
My night work was to make a lot of cards from my garden fotos!
My favorite foto is that with the moon!

Ein kleines Nadelbuch...

2010-08-27T15:22:00.005+02:00

...ging als Geschenk auf die Reise!
Es hat mir viel Freude gemacht,
dieses schöne Muster von Marie Suarez zu sticken!

Hier ein Blick auf die Rückseite...

....und so sieht das Innenleben aus!!

Wer weiß, daß ich beim Nähen ziemlich schwitze,
kann sich vorstellen,
daß hierbei das Nähkämmerchen zur Sauna wurde!
Aber ich habe mal wieder einen Nähhürde genommen!
♥
This is a gift for a bloggerfriend!
For me it was a little bit difficult to sew,
but I can say it was a sewing lesson!
The pattern is from Marie Suarez!

Zwischendurch...

2010-08-20T23:21:00.012+02:00

...sind diese kleinen Stickarbeiten entstanden!
Die Lavendelkissenidee habe ich mit den Augen
bei Mausimom geklaut!
Das Engelchen ist ein Motiv aus dem Buch "Anges"!

Ein kleines Rosenherz ( Creation: Celine Viallefout-Decreuze)
zum Verschenken...

....und dieses Ornament, das ich mir selbst überlegt habe!
Die Sache mit den eingezogenen Schleifenbändern
hat mich interessiert!
♥
Sometimes I like to stitch! ;-)))
This are my last works!
♥

Eine aufregende Woche...

2010-08-15T15:52:00.015+02:00

...liegt hinter mir! Meine "bewohnte" Freundin....

...und der Kleine waren zu Besuch!
Das Wetter meinte es teilweise gut mit uns ...

...und so konnten wir Garten und Spielplatz ausgiebig nutzen!
Hier mußten zuerst alle Maulwurfshügel "platt" gemacht werden,
um eine optimale Rennstrecke für das Laufrad zu schaffen!

Selber rutschen ist natürlich "out",
wenn ausreichend Fallobst zur Verfügung steht,
das man die Rutsche herunterdonnern kann!

Und hier das Highlight: Der Besuch im Feuerwehrhaus!!!!
Rolltore hoch und runter lassen,
im echten Feuerwehrauto sitzen dürfen,....
womit kann man das noch toppen?!

Trotzdem sind wir am nächsten Tag ins Bauernhof-Cafe gefahren,
wo für alles und jeden gesorgt ist!

Obwohl ich nicht rauche, faszinierte mich diese Aschenbecheridylle!

Die Spielscheune, immer wieder neu interessant!!!
Die Augen sind überall, man will ja nichts verpassen!

Der Stall!!!
Sehr beliebt, aber bei manchen Tieren
ist man doch froh, daß Gitter da sind!

Bei den kleinen Tieren ist das anders!
Hier erklärt das Landkind dem Stadtkind das Kaninchenleben
mit allem drum und dran....

...und diese beiden hörten aufmerksam zu!

Auch wenn Pfützen wunderbare "Spielplätze" sind,
suchten wir bei einsetzendem Regen Schutz im Cafe!

♥
Und zuhause bemühten sich die Rosen im Dauerregen
ihre charmante Ausstrahlung zu bewahren!
Ich denke, das war's!
Der Sommer verabschiedet sich
und der Herbst klopft schon leise an!

♥

It was an exciting week in our yard and on the playground near the house!
One day we have visit a farm, where the kids can play in a barn!
It's a wonderful rainy day trip,
...but the highlight for the boy was our fire station!!!
♥
Summer is going now and the autumn comes with quick steps!

Noch einmal Sommer....und Besuch!

2010-08-07T15:07:00.005+02:00

Der Sommer gibt nochmal ein Stelldichein!
Das Wetter ist einfach wunderschön und
ich hoffe, es bleibt uns ein wenig erhalten,
denn nächste Woche kommt Besuch!!!
Ein kleiner Junge nebst schwangerer Mutter
wird ziemlich viel Leben in unser Haus bringen!
Gestern Abend habe ich meine Vorfreude
an der Nähmaschine ausgetobt
und für den Kleinen ein Seepferdchen genäht!
Ich bin sehr gespannt, was ihm dazu einfällt,
denn der immer größer werdende Bauch seiner Mutter
beschäftigt ihn sehr!
Das Zweite kommt als Dekoration ins Badezimmerfenster!
♥
Next week we will have two visitors, a little boy with his pregnant mother!
Yesterday I 've sewed a sea horse as welcome gift!
I think, the boy will have some special ideas,wenn he get it!!!

Eine Mausgeschichte

2010-07-30T18:58:00.008+02:00

Immer sitzt sie am Tisch zwischen all dem bunten Zeugs
und ist mit dem spitzen Werkzeug zugange!
Rein in den Stoff, raus aus dem Stoff! Rein in den Stoff und wieder raus!
Ziemlich langweiliges Programm....ich will weg hier!

Oh,oh,oh,.......oooooh!!! Ist das tief!
So hatte ich mir das aber nicht vorgestellt!

Dann doch lieber einen beherzten Sprung in die Balkonblumen!

Puuuh, das ist aber eine ganz schön wackelige Angelegenheit,
fast erdbebenartig,... ich glaube,....

...hier sitzt es sich besser! Ja, hier gefällt es mir!

Aber am schönsten war dann doch der Ausflug in ihren den Vorgarten:
Grüne Hölle pur,... und einen Berg habe ich auch bestiegen!!!!
Richtig abenteuerlich war's!

Ja, ja... das passiert,wenn Frau beim Kramen einen bunten Wollrest findet!
Ich bin sicher, es gibt nicht nur das Kind im Manne!!!
Schönes Wochenende!
♥
A mouse story:
Recently I found a little rest of coloured whool
and now I have e new occupant in the house!!!
Have a nice weekend!
♥

Auch wenn der Sommer....

2010-07-23T18:11:00.009+02:00

... sich langsam verdrückt,
...an diesem Motiv habe ich meinen Spaß!!!
( Sylvias Juli- Freebie )

Ein bißchen Küstenflair braucht der Mensch!!!
Wenn abends das Teelicht im Leuchtturm brennt,
und die Füße sich im Wassereimer erholen,
wenn der Blick zu den Muscheln auf der Fensterbank geht....
dann ist es da:
Mein ganz persönliches Strandfeeling!
;-)))

Und das ist der Zwischenstand meines Streichholzschachtel-Projekts!
Ich gebe zu, die bisherige Leistung läßt zu wünschen übrig,
...doch dafür habe ich die Motive alle mehrmals gestickt!

Diese Beiden scheinen sich ganz wohl zu fühlen...,
zwischen den duftenden Herzen!

Die letzten Herzen sind gestopft und verziert!
Damit ist das Thema "Lavendel" nun aber beendet,
damit es hier nicht langweilig wird!
♥

This week I only made lavender hearts and
this are the last finished hearts!
Also I stitched one of Sylvas Freebies for my matchbox project,...
and for my summer feeling!
♥

Lavendelverstecke

2010-07-17T13:49:00.009+02:00

Zur Zeit hängen überall kleine Lavendelsträuße
zum Trocknen in der Wohnung;
und ich fabriziere einige Stoffteilchen um den Lavendel zu verstecken,
....damit er gut getarnt die Motten verjagen kann!

Gleichzeitig bekommen alle Häkelblümchen ihren Platz!

♥

Das wurde aus der Sommerstickerei!
Ein Briefumschlag für ein Geldgeschenk!

Zufällig hatte ich auch mal einen passenden Stoff auf Lager!!!

♥

It's lavender time and this year I put the lavender in these flowerhearts!
It smells wonderful!!!
From the summer embroidery I made an envelope!
It's a packing for a birthday gift!

Blümchen

2010-07-10T14:06:00.005+02:00

Als ich dieses Blümchenmuster in der "Lena" ( Juli 2007) entdeckte,
gab es kein Halten mehr!
Glücklicherweise hatte ich die dünne Baumwolle
aus dem letzten Jahrhundert noch nicht verschenkt
und die passende Häkelnadel war auch noch da!

Ein paar ungeordnete Ideen schwirren ja
schon ein Weilchen im Kopf herum,
aber erstmal wird gehäkelt wegen der Sucht,
...... und natürlich müssen weitere Farben her!
Dabei hatte ich das Thema "Häkeln" schon lange zu den Akten gelegt!

Hier noch ein Bild vom neusten "Familienzuwachs"!
Er hat mich im Vorbeigehen so richtig frech angesehen,
.....da habe ich gesagt:
Komm mit, du passt zu uns!!!
Nun hockt er im Vorgarten und "schwitzt"!

Die derzeitige Wetterlage macht aus mir einen neuen Menschen!
Ich fühle mich pudelwohl! Für mich kann es so bleiben!!!
Sollte euch zu heiß sein, hier mein Tipp:
Wasser!!!! Innerlich und äußerlich! Haltet durch!
♥

My new obsession: flowers, flowers, flowers....and flowers!
And now I need more yarn and more colours ...for more flowers!
♦
Look my new bird in the front garden!
♦
The last foto will say, that in Germany "the heat is on"!
It's very very hot and everyone sweats ...and everyone needs a lot of water!

Ziemlich ROT, ...das Ganze!

2010-07-03T13:40:00.008+02:00

Mein erstes Häkelblümchen ist verarbeitet!
Fortsetzung folgt!

Auch der bestickte Lappen hat sich verwandelt!
Sagte ich eigentlich schon mal, daß ich Herzen liebe??
;-))

So habe ich die zweifarbige "Kordel" gestickt!

Das Herz war in etwa 20 Minuten fertig gearbeitet!

Eine kleine Farbexplosion auf mattem Grün!
Das Mohnbeet habe ich letzte Woche auf einer Wiese entdeckt!
♥

I placed my first crochetflower on a heart! It seems to be a good place!!
♦
And I show you how I make the embrodery line with the double thread!
♦
The poppies I found between the meadows,...it's my foto of the week!

Unter meinen Händen...

2010-06-27T17:52:00.004+02:00

...entsteht zur Zeit Sommerliches, weil nun endlich Sommer ist!

Draußen blühen die Rosen und drinnen wachsen sie weiterhin auf Stoff!

Ein bißchen sortiert haben ich...
und ein zweites Blümchenband ins Auge gefasst !

Das war die letzte Wickelei,...jetzt brauche ich erstmal neue Kärtchen!
♥

We have summer now and the roses are blooming.... on stitching fabric,too!
I arrange a little bit of my stuff and I decided to stitch a second band with these little flowers!
♥

Nach einer anstrengenden Woche...

2010-06-20T14:42:00.015+02:00

......kann ich diesen Versuch mit Perlgarn zeigen!
Ich glaube, es wird mal wieder ein Herz!
;-))

Die Stickerei für eine Stickfreundin will ich euch nicht vorenthalten! Ihr erster Enkel ist der "Kronprinz" und da sie gerne näht wird ihr sicher etwas für den Flicken einfallen!
Buchstaben und Krone sind als Freebie bei Casa Mia zu bekommen!

Und da es zum Wochenende regnete, habe ich diesen Strauß aus dem Garten gerettet! Die Zusammenstellung gefällt mir besonders gut, aber nicht jedes Jahr klappt es mit diesem Blütenarrangement!

Ich weiß nicht ob ich euch den Gänsejungen, eine alte Stickerei, jemals gezeigt habe... sie läßt sich an dieser Stelle nicht gut fotografieren, aber ich probiere es immer wieder! Das ist die Frühjahrsdeko für den Rahmen! Herbst und Winter sind auch gestickt, eine Idee für den Sommer habe ich immer noch nicht!

Und hier nun die Hauptsache:
Das Ergebnis von 4 Tagen körperlicher Arbeit!
3 Kübel müßt ihr dazurechnen, die sind im Kompost gelandet!
Das Wetter meinte es überwiegend gut mit mir,
denn ich durfte 3 Tage im Sonnenschein arbeiten
und bin nur einmal richtig naß geworden!!
Schön braun bin ich jetzt auch,
...man könnte glauben, daß ich in Urlaub war!
♥

Last week I have cut our hedge!!!
On the last foto I show you the result of my work!
After 4 days it was done!!!!
---
The boy with the geese is an old crossstitch work!
---
The heart is a test, I use an other yarn!
The embrodery with the crown was a gift
for a stitching friend and her first grandchild!
You can get the pattern from Casa Mia!
And the flowers from my garden are for you and me!
:-)

Endlich.....

2010-06-13T16:00:00.004+02:00

.... kann ich auch eigene kleine Vorlagen erstellen, dank Mohnalisa und Paint!
Wie das so ist im Bloggerleben,...man wird von jemand angeschrieben,
kommt ins Gespräch...und lernt dazu!
Ja,ja,... lacht nur,aber ich wußte wirklich nicht wie das geht!
Nun mache ich, wenn ich garnichts anderes zu tun habe,
Pünktchen auf Karopapier!

Hier ist mein erster brauchbarer Versuch! Ein Herz zum "Befüllen"!
Mit Danys Vogel gefällt es mir schon ganz gut,
aber vielleicht habt ihr eigene Ideen!

♥

Und das ist mein Zeitvertreib während des Heckenschneidemarathons!
Es ist wieder soweit und ich bin abends nur eins: Müde!!!!

Aber es reicht noch für ein Röschen hier und ein Röschen da
und für die ersten Häkelversuche in diesem Jahrhundert!
Ausnahmsweise habe ich auch Vorstellungen,was daraus werden soll!

♥♥♥

Last time I learned from one of my blogvisitors to make my own pattern!
Every free hour I draw little points in little squares!
Now I show you my first trying and you can use the hearts!
The second one is for your own ideas!
At the moment I have a lot of work in my garden
and in the evening my hands only work
the little things on the last both fotos!
♥

Aus dem letzten Jahrhundert

2010-06-03T18:08:00.006+02:00

1985

1974-1976

1978

Da überall die Häkelsucht ausgebrochen ist, traue ich mich meine Werke aus vergangenen Zeiten zu zeigen!
♥
Der Teppich hält mir seit 25 Jahren im Nähkämmerchen die Füße warm! Erst werden jede Menge Luftmaschenschlangen gehäkelt und dann geht's rund,... mit festen Maschen bis zur gewünschten Größe!
Sie sind gut geeignet fürs Kinderzimmer und ich habe sie immer mit den Kindern zusammen beim Fernsehen gewerkelt ! An einem Ende hing ein Kind und machte die Luftmaschen und am anderen war ich mit der Teppichfabrikation beschäftigt!
Wir hatten viel Spaß dabei!
♥
Die Decke nenne ich meine Praktikantendecke, weil sie in dieser Zeit entstand, ...Quadrat für Quadrat an jedem freien Abend! Und weil man als Praktikantin wenig Geld hat, macht man sich seine Utensilios aus Omas Garnresten! Alles ist ein wenig verwaschen und verblichen, doch ich kann mich von diesen Sachen nicht trennen!

That are my handicraft "oldtimer" from the last century!!
♥

Spielereien

2010-05-28T17:00:00.006+02:00

Ein kleines Nadelkissen! Als ob man nicht schon genug hat! ;-)
Die Anleitung gibt es hier!

Dann der Versuch eine Pfefferminzpastillendose zu verschönern!
Frau kann ja nie genug von solchen nützlichen Behältern haben!
;-))

Und hier nun das absolute Highlight: Meine neue "Kartengarage"! Ich habe aber mein Losungsbuch griffbereit darin untergebracht und werde wohl für die Karten einen weitern Umschlag nähen! Mein Dank geht an Regina, die mir das Ganze als Nähpackung schenkte!

Außerdem ein Bild vom letzten Kaufrausch! Dafür bin ich in der Tat weit gereist! Am Ende der Welt, wo ich wohne,.... gibt es so etwas nämlich nicht!

A little bit handsewing! The pincushion was a "must have" for me!
Here you can get the pattern!
The "Envelope" is very useful for cards or a calendarbook! I like it very much!
And at last a foto of my new tresors,...
but I have to make a long journey to buy it!!!!

Pfingsten 2010

2010-05-22T13:49:00.004+02:00

Endlich kann man draußen sitzen...

... oder im Sommerkleid munter schwatzend ...

...mit dem Hund spazieren gehen!

Eine Cafehausidylle auf Stoff!

Und immer noch stehe ich vor der Frage,
ob ich den alten Schuhbeutel meines Mannes
so wie er ist in Ehren halte,...
oder ob ich mutig die Schere ansetze
und ein Kissen daraus nähe!???
Heute werde ich das nicht mehr entscheiden,
jetzt ist erstmal Pfingsten und wir haben Cafehauswetter!
Schöne und gesegnete Feiertage euch allen!

It's Coffeehouse - Weather,...
...at last time to sit outside or to go for a walk in summer clothes!
An idyll on a piece of fabric,...... the shoebag of my husband!
I think, sometimes it would be a nice little pillow!

Wish you happy holidays!

Ja , damals!

2010-05-18T20:25:00.006+02:00

Auf verschiedenen Blogs, unter anderem bei Marion,
wurde das Thema "Kinderbild" aufgegriffen!
Eine nette Idee, finde ich,...
und mit diesen beiden Bildern vom Fünfzigerjahremädel
mache ich bei der Aktion mit!
Schon früh zeigte sich,was mir u.a. auch im späteren Leben wichtig wurde:
Einen fahrbaren Untersatz zu besitzen und in der Erde buddeln zu können!!

♥♥♥

Some blogger shows in a post fotos from their childhood !
Here is my version of "When I was a child" !

Man lernt dazu!

2010-05-14T13:44:00.006+02:00

Diese Tasche wollte ich unbedingt nähen können! In einer Gemeinschaftsaktion unserer Nähgruppe, sind dann die beiden Exemplare entstanden!

Hier die Erste, ....dank einer Bilderanleitung war sie schnell genäht! Die Selbstgespräche während des Nähens der Ecken will ich hier nicht wiederholen!!!

Für Übungen muß immer ein altes Sommerkleid herhalten,
und so langsam verwandelt es sich in diverse Handarbeitsutensilien! ;-))

Sylvias hübsches Blumentöpfchen habe ich gleich zweimal gestickt......

...und bei der Gelegenheit stelle ich auch mal mein "Arbeitsstation" vor,....einen Korb vom Schweden, der willig alles aufnimmt,was Frau so braucht und schnell weggeräumt ist, wenn's ordentlich sein soll!!!

I'm very happy, that I learned to sew this bag in our sewing group!
Between sewing and gardening I stitched that lovely pattern from Sylvia!
The last foto shows my "stitching station"! ;-))

Unverhoffte Freude!

2010-05-08T10:39:00.008+02:00

Ich freue mich sehr über dieses besondere Nadelkissen
mit der feinen Stickerei,...
das so unverhofft in meinen Besitz kam!

Sonnja hat es mir zugedacht und auf die Reise geschickt!
Ich freue mich sehr darüber und es ist ein Wunder,
daß ich es nun in Händen halten kann, denn so......

....kam der Umschlag bei mir an!
Liebe Sonnja, ... nochmals von ♥♥♥ DANKE!
--------
Wer ihr Projekt noch nicht kennt,kann sich hier informieren!

This wonderful pincushion is a surprise from Sonnja!
She makes wonderful needleworks and this is her great project!

Frühlingsstickereien

2010-04-30T15:32:00.018+02:00

♥♥♥ haben immer Saison!
Entdeckt bei `"Le Grenier de Zoe" ...

...und "Carmela"!

Gesehen in der Gärtnerei...und für kleines Geld mit nach Hause genommen!
Jetzt lachen sie mich jeden morgen an, wenn ich zum Briefkasten gehe!

Noch vor Ostern entstanden die Narzissenherzen....

....und mein eiriges Ei, frei nach Danys schönem Muster!

♦♦♦

Spring stitcheries! Every evening a few crosses! That's the result!
And also I show you my trial to sew an egg!
You find the pattern,when you "click" the names!
♥